1
00:00:01,800 --> 00:00:04,570
ஏர்லேண்டர் 10,
உலகின் மிகப்பெரிய விமானம்.

2
00:00:04,570 --> 00:00:07,040
பொறியாளர்கள் எடுத்துள்ளனர்
சில சிறந்த கூறுகள்

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,870
ஹெலிகாப்டர்கள், விமானங்கள்,

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,440
மற்றும், நிச்சயமாக, ஏர்ஷிப்கள்

5
00:00:10,440 --> 00:00:12,180
மற்றும் அவற்றை போர்த்தி
ஏதாவது ஒன்றில் ஒன்றாக

6
00:00:12,180 --> 00:00:14,110
அது இருக்க முடியும்
ஒரு முழுமையான விளையாட்டு மாற்றி.

7
00:00:14,110 --> 00:00:17,220
விமானம் எடுக்க
புதிய உயரத்திற்கு...

8
00:00:17,220 --> 00:00:19,350
நாங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறோம்
இந்த விமானத்துடன் காட்ட

9
00:00:19,350 --> 00:00:22,420
நாம் ஒரு முழுமைக்கு செல்ல முடியும்
'வேறு நிலை செயல்திறன்.

10
00:00:22,420 --> 00:00:26,360
பொறியாளர்கள் பார்க்க வேண்டும்
கடந்த காலத்தின் முன்னோடிகளுக்கு...

11
00:00:26,360 --> 00:00:29,360
ஹூ-ஹூ!
இது மிகவும் அருமை!

12
00:00:29,360 --> 00:00:33,300
நான் அதை விரும்புகிறேன்! ஆஹா!

13
00:00:33,300 --> 00:00:36,200
... செய்ய
சாத்தியமற்றது சாத்தியம்.

14
00:00:36,200 --> 00:00:39,200
... வைடாக்கின் வசனங்கள்...
www.Vitac.Com

15
00:00:39,210 --> 00:00:42,210
மூலம் பணம் செலுத்திய தலைப்புகள்
கண்டுபிடிப்பு தகவல்தொடர்புகள்

16
00:00:45,080 --> 00:00:46,950
விமானம் பிறந்ததிலிருந்து,

17
00:00:46,950 --> 00:00:49,750
விண்வெளி பொறியாளர்கள்
விமானங்களை உருவாக்கி வருகின்றனர்

18
00:00:49,750 --> 00:00:51,250
எல்லைகளைத் தள்ளிவிட்டன

19
00:00:51,250 --> 00:00:55,350
பல இடங்களை அணுக வேண்டும்
கிரகம் முழுவதும் முடிந்தவரை.

20
00:00:57,690 --> 00:01:00,190
ஆனால் சில உள்ளன
இடங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகள்

21
00:01:00,190 --> 00:01:04,200
அந்த விமானம்
இன்னும் வெல்ல வேண்டும்.

22
00:01:04,200 --> 00:01:06,260
விஷயங்களில் ஒன்று
நாங்கள் உண்மையில் செய்ய விரும்புகிறோம்

23
00:01:06,270 --> 00:01:09,030
சில இருக்கும்
மிகவும் முக்கிய செயல்பாடுகள்

24
00:01:09,040 --> 00:01:10,900
வேறு எந்த விமானமும் இல்லை என்று
உலகில் செய்ய முடியும்...

25
00:01:10,900 --> 00:01:13,670
நீண்ட தூரம் போன்ற விஷயங்கள்
பேரிடர் நிவாரணம்

26
00:01:13,670 --> 00:01:16,040
அல்லது தேடி மீட்கவும்.

27
00:01:16,040 --> 00:01:17,980
சோதனை விமானி சைமன் டேவிஸுக்கு,

28
00:01:17,980 --> 00:01:20,250
உலகின் அணுகல்
மிகவும் தொலைதூர பகுதிகள்

29
00:01:20,250 --> 00:01:22,550
விமானம் தேவை
நாட்கள் பறக்க முடியும்

30
00:01:22,550 --> 00:01:23,880
மற்றும் எங்கும் நிலம்.

31
00:01:23,880 --> 00:01:26,180
அந்த மாதிரியானவர்களுக்கு
செயல்பாடுகள், உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டும்

32
00:01:26,190 --> 00:01:28,550
என்று நடந்து கொள்கிறார்
ஹெலிகாப்டர் மாதிரி...

33
00:01:28,560 --> 00:01:32,420
அது தரையிறங்கலாம், புறப்படலாம்,
சரக்குகளை ஏற்றவும் அல்லது எரிபொருள் நிரப்பவும்

34
00:01:32,430 --> 00:01:33,960
எந்த நிலையானது இல்லாமல்
உள்கட்டமைப்பு.

35
00:01:33,960 --> 00:01:36,090
நீங்கள் என்ன விஷயம்
அது ஹெலிகாப்டர் போன்றது

36
00:01:36,100 --> 00:01:37,800
ஆனால் அது மேலும் செல்ல முடியும்.

37
00:01:43,000 --> 00:01:45,100
பொறியியல் பத்திரிகையாளர்
ஜஸ்டின் கன்னிங்காம்

38
00:01:45,110 --> 00:01:48,540
முன்னாள் ராணுவ விமான தளத்தில் உள்ளது
இங்கிலாந்தின் பெட்ஃபோர்ட்ஷையரில்,

39
00:01:48,540 --> 00:01:52,480
முழுவதுமாக விசாரிக்க வேண்டும்
புதிய வகை விமானம்.

40
00:01:52,480 --> 00:01:56,710
இது கார்டிங்டன் விமானநிலையம்,
விமானத் தொகுப்பின் வீடு

41
00:01:56,720 --> 00:01:59,020
என்று நாங்கள் நினைத்தோம்
அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன,

42
00:01:59,020 --> 00:02:02,920
வரலாற்று புத்தகங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது.

43
00:02:02,920 --> 00:02:05,720
ஆனால் இங்கே ஒரு பொறியாளர்கள் குழு
அதையெல்லாம் மாற்ற வேண்டும்

44
00:02:05,730 --> 00:02:07,230
இதனுடன்...

45
00:02:14,870 --> 00:02:17,140
ஏர்லேண்டர் 10.

46
00:02:22,440 --> 00:02:24,180
இந்த மாபெரும் பொறியியல் அற்புதம்

47
00:02:24,180 --> 00:02:28,050
மிகப்பெரிய விமானம் ஆகும்
உலகில்.

48
00:02:28,050 --> 00:02:32,920
அதன் வடிவமைப்பு
ஒரு வானூர்தி தலைசிறந்த படைப்பு.

49
00:02:32,920 --> 00:02:35,720
ஏர்லேண்டர் 10 உண்மையில்
ஒரு கலப்பின விமானம்,

50
00:02:35,720 --> 00:02:39,890
அதாவது உறுப்புகளை ஒருங்கிணைக்கிறது
ஹெலிகாப்டர் என்ற...

51
00:02:42,460 --> 00:02:45,000
ஒரு சாதாரண விமானம்...

52
00:02:47,000 --> 00:02:51,170
...மேலும், வெளிப்படையானது
ஆகாயக் கப்பலாக இருப்பது.

53
00:02:51,170 --> 00:02:55,070
ஒரு பாரிய அளவில்
300 அடி நீளமும் 140 அடி அகலமும்,

54
00:02:55,080 --> 00:02:59,240
அது அளவு
ஒரு கால்பந்து மைதானம்.

55
00:02:59,250 --> 00:03:03,080
நிலையான இறக்கை ஹெலிகாப்டரைப் பயன்படுத்துதல்
மற்றும் காற்றை விட இலகுவான தொழில்நுட்பம்,

56
00:03:03,080 --> 00:03:07,520
ஏர்லேண்டர் 10 எல்லாவற்றையும் குள்ளமாக்குகிறது
வானத்தில்.

57
00:03:07,520 --> 00:03:11,260
1.3 மில்லியன் கன அடியுடன்
சட்டமில்லாத பொருள் மேலோடு

58
00:03:11,260 --> 00:03:13,760
மற்றும் அதிக உணர்திறன்
அழுத்தம் கட்டுப்பாடு,

59
00:03:13,760 --> 00:03:15,960
இந்த கலப்பின விமானம்
காற்றில் தங்க முடியும்,

60
00:03:15,960 --> 00:03:20,270
முழுமையாக குழு,
ஐந்து முழு நாட்களுக்கு.

61
00:03:20,270 --> 00:03:23,740
நான்கு நிலையான மற்றும் சுழற்சி
டர்போ சார்ஜ் செய்யப்பட்ட டீசல் என்ஜின்கள்

62
00:03:23,740 --> 00:03:27,540
கைவினைகளை உந்தித் தள்ளவும்
எந்த திசையிலும்,

63
00:03:27,540 --> 00:03:29,710
மற்றும் ஒரு சரக்கு பிடிப்பு
மேலோட்டத்தின் கீழ்

64
00:03:29,710 --> 00:03:32,880
போதுமான திறன் உள்ளது
11-டன் பேலோடுக்கு.

65
00:03:32,880 --> 00:03:34,150
மற்றும் அதன் ஊதப்பட்ட சறுக்கல்கள்

66
00:03:34,150 --> 00:03:37,820
கப்பலை தரையிறக்க அனுமதிக்கவும்
எங்கும், தண்ணீர் கூட.

67
00:03:43,020 --> 00:03:45,920
இது எதையும் போல இல்லை
வேறு எவரும் விண்வெளியில் செய்திருக்கிறார்கள்

68
00:03:45,930 --> 00:03:48,330
50 அல்லது 60 ஆண்டுகளுக்கு.

69
00:03:50,600 --> 00:03:53,630
ஏர்லேண்டரின் அமைப்பு
முற்றிலும் தனித்துவமானது,

70
00:03:53,630 --> 00:03:57,740
மற்றும் அதை கட்டுவது பிரமாண்டமாக இருந்தது
பொறியியல் சவால்கள்,

71
00:03:57,740 --> 00:04:02,710
குறிப்பாக உயர்த்துவதில்
பிரம்மாண்டமான மேலோடு.

72
00:04:02,710 --> 00:04:05,380
மேலோட்டத்தின் பணவீக்கம்
முற்றிலும் முக்கியமானதாகும்

73
00:04:05,380 --> 00:04:09,250
கட்டமைப்பு ஒருமைப்பாடு
விமானத்தின்.

74
00:04:09,250 --> 00:04:10,580
பாதுகாப்பாக பறக்க,

75
00:04:10,580 --> 00:04:12,980
உள்ளே உள்ள வாயு
ஏர்லேண்டரின் பிரேம்லெஸ் ஹல்

76
00:04:12,990 --> 00:04:15,090
பராமரிக்க மட்டும் கூடாது
கப்பலின் அமைப்பு

77
00:04:15,090 --> 00:04:16,820
மற்றும் மிதவை வழங்க,

78
00:04:16,820 --> 00:04:19,660
ஆனால் அதுவும் வேண்டும்
எரியாமல் இருக்கும்.

79
00:04:19,660 --> 00:04:21,830
ஆனால் இதை அடைவது
சாத்தியமற்றதாக இருந்திருக்கும்

80
00:04:21,830 --> 00:04:25,330
வாய்ப்பு கண்டுபிடிப்பு இல்லாமல்
ஹீலியம்.

81
00:04:31,910 --> 00:04:35,110
1617 இல்,
தந்தை பிரான்செஸ்கோ லானா டி டெர்சி

82
00:04:35,110 --> 00:04:36,310
ஒரு கண்டுபிடிப்பைக் கொண்டு வந்தார்

83
00:04:36,310 --> 00:04:39,440
என்று சரியாக பணியாற்றினார்
"வானூர்தி" என்ற தலைப்பு.

84
00:04:39,450 --> 00:04:40,580
ஹி-ஹி!

85
00:04:40,580 --> 00:04:43,550
ஆனால் அவரது கனவு
ஒருபோதும் உண்மை ஆகவில்லை.

86
00:04:43,550 --> 00:04:45,320
ஓ...

87
00:04:45,320 --> 00:04:47,990
18 ஆம் நூற்றாண்டில்
பிரான்ஸ், மாண்ட்கோல்பியர் சகோதரர்கள்

88
00:04:47,990 --> 00:04:49,650
எப்படி என்று கவனித்தார்
அவர்களின் கழுவுதல் முழக்கமிட்டது

89
00:04:49,660 --> 00:04:51,390
அது தீயில் காய்ந்து கொண்டிருந்த போது.

90
00:04:51,390 --> 00:04:53,420
ஓ!

91
00:04:53,430 --> 00:04:57,160
மற்றும் 1793 இல், அவர்கள் தொடங்கினார்கள்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட முதல் விமானம்

92
00:04:57,160 --> 00:04:59,030
வாழும் பயணிகளுடன்...

93
00:04:59,030 --> 00:05:03,700
Montauciel என்ற ஆடு...
ஒரு வாத்து...

95
00:05:03,700 --> 00:05:04,800
மற்றும் ஒரு சேவல்.

96
00:05:04,800 --> 00:05:07,710
காக்-எ-டூடுல்...

97
00:05:07,710 --> 00:05:09,310
ஆனால் அவர்கள் அதை முயற்சித்தபோது
மனிதர்களுடன்,

98
00:05:09,310 --> 00:05:12,340
நடுவானில் நெருப்பின் ஆபத்துகள்
தெரிய வந்தது.

99
00:05:12,350 --> 00:05:13,780
<i>Zut alors!</i>

100
00:05:13,780 --> 00:05:16,510
அதே ஆண்டு, தோழர்
பிரெஞ்சு சகோதரர்கள் ராபர்ட்ஸ்

101
00:05:16,520 --> 00:05:20,050
முதல் மனிதர்களை ஏவியது
ஹைட்ரஜன் வாயு நிரப்பப்பட்ட பலூன்.

102
00:05:20,050 --> 00:05:22,520
இல்லை, இல்லை,
நஹ்-நஹ், நஹ்!

103
00:05:22,520 --> 00:05:25,890
ஹைட்ரஜன் பலூன்கள் மற்றும் பிளிம்ப்ஸ்
ஆத்திரமடைந்தது,

104
00:05:25,890 --> 00:05:31,100
ஆனால் அவற்றின் எரியக்கூடிய தன்மையைக் குறிக்கிறது
அவர்கள் எப்போதும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள்.

105
00:05:31,100 --> 00:05:32,160
அட ஓ.

106
00:05:32,170 --> 00:05:34,600
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு தீர்வு
தொலைவில் இல்லை.

107
00:05:34,600 --> 00:05:35,930
ஆ!

108
00:05:41,810 --> 00:05:44,810
மெக்கானிக்கல் இன்ஜினியர் டான் டிக்ரெல்
கன்சாஸில் உள்ளது

109
00:05:44,810 --> 00:05:47,610
தற்செயல் எப்படி என்பதை அறிய
ஹீலியம் கண்டுபிடிப்பு

110
00:05:47,610 --> 00:05:51,680
அமெரிக்காவின் பெரிய சமவெளிகளில்
விமானப் பாதுகாப்பை நிரந்தரமாக மாற்றியது.

111
00:05:53,690 --> 00:05:55,450
ஆரம்பகால ஏர்ஷிப்களின் பிரச்சனை

112
00:05:55,460 --> 00:05:57,190
அவை நிரப்பப்பட்டதா?
ஹைட்ரஜனுடன்.

113
00:05:57,190 --> 00:05:59,420
இங்கே, என்னிடம் கொஞ்சம் ஹைட்ரஜன் உள்ளது.

114
00:05:59,430 --> 00:06:02,560
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்
இந்த ஹைட்ரஜன் வாயுவை அறிமுகப்படுத்துகிறது

115
00:06:02,560 --> 00:06:06,300
சோப்பு நீர் ஒரு தீர்வு.

116
00:06:06,300 --> 00:06:10,400
வாயு வெளியேறும்போது,
அது குமிழிகளை உருவாக்குகிறது.

117
00:06:10,400 --> 00:06:12,940
இந்த குமிழ்கள் இருக்கும்
ஹைட்ரஜன் நிரப்பப்பட்டது.

118
00:06:15,580 --> 00:06:19,110
இப்போது நான் இந்த குமிழ்களை விடுவித்தால்
அதன் கொள்கலனில் இருந்து,

119
00:06:19,110 --> 00:06:21,380
நாங்கள் பார்க்கிறோம் ... ஆ ... அவர்கள் மிதக்கிறார்கள்,

120
00:06:21,380 --> 00:06:24,150
இது ஏர்ஷிப்களுக்கு சிறந்தது.

121
00:06:24,150 --> 00:06:27,790
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது
குறிப்பிடத்தக்க பிரச்சனை... தீ.

122
00:06:27,790 --> 00:06:31,790
இந்த முறை, நாங்கள் செல்கிறோம்
சுடர் ஒரு ஆதாரத்தை அறிமுகப்படுத்த.

123
00:06:31,790 --> 00:06:33,220
மேலும் என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

124
00:06:33,230 --> 00:06:35,760
இதோ போகிறோம்.

125
00:06:35,760 --> 00:06:37,060
ஐயோ! சரி.

126
00:06:37,060 --> 00:06:39,130
ஹைட்ரஜன் மிகவும் எரியக்கூடியது.

127
00:06:42,100 --> 00:06:45,940
இருப்பினும், 1903 இல்,
சிறிய நகரம் டெக்ஸ்டர், கன்சாஸ்,

128
00:06:45,940 --> 00:06:48,610
தற்செயலாக தடுமாறியது
ஒரு தீர்வு மீது.

129
00:06:50,610 --> 00:06:53,110
19 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்தது
பொருளாதார ஏற்றம் கண்டது

130
00:06:53,110 --> 00:06:54,710
எரியக்கூடிய வாயு சுரங்கத்தில்

131
00:06:54,710 --> 00:06:56,910
விளக்குகளுக்கு,
வெப்பம், மற்றும் சமையல்.

132
00:06:56,920 --> 00:07:00,120
மற்றும் ஊக துளையிடுதல்
ஒரு புதிய வாயு மூலத்தைத் தாக்கியது

133
00:07:00,120 --> 00:07:02,020
என்று லட்சக்கணக்கில் கசிந்தது
கன அடி

134
00:07:02,020 --> 00:07:04,060
ஒவ்வொரு நாளும் பொருட்களை.

135
00:07:04,060 --> 00:07:07,360
இருப்பதாக ஊர் நினைத்தது
கையில் ஒரு சாத்தியமான அதிர்ஷ்டம்.

136
00:07:07,360 --> 00:07:08,690
டெக்ஸ்டர் மக்கள்,

137
00:07:08,700 --> 00:07:10,830
கொண்டாட திட்டமிட்டனர்
கண்டுபிடிப்பு

138
00:07:10,830 --> 00:07:14,070
ஒரு விரிவானது
"கிணற்றின் விளக்கு" விழா.

139
00:07:14,070 --> 00:07:16,800
எண்ணம் ஒரு தூணாக இருந்தது
சுடர் உயரும்

140
00:07:16,800 --> 00:07:19,540
மற்றும் வானத்தை ஒளிரச் செய்யுங்கள்
சுற்றி மைல்கள்.

141
00:07:19,540 --> 00:07:23,370
ஆனால் நேரம் வந்ததும்
கிணற்றை பற்றவைக்க...

142
00:07:23,380 --> 00:07:25,210
வாயு மட்டும் எரியவில்லை.

143
00:07:27,710 --> 00:07:30,450
இதன் மாதிரிகள்
மர்மமான அல்லாத எரியக்கூடிய வாயு

144
00:07:30,450 --> 00:07:33,180
வேதியியல் பேராசிரியர்களிடம் வந்தது
ஹாமில்டன் பி. கேடி

145
00:07:33,190 --> 00:07:34,750
மற்றும் டேவிட் மெக்ஃபார்லேண்ட்.

146
00:07:37,790 --> 00:07:39,460
கன்சாஸ் பல்கலைக்கழகத்தில்,

147
00:07:39,460 --> 00:07:43,190
அவர்கள் செய்தார்கள்
ஒரு ஆச்சரியமான கண்டுபிடிப்பு.

148
00:07:43,200 --> 00:07:47,060
மர்மம் இருப்பதாக முடிவு செய்தனர்
வாயு சுமார் 2% ஹீலியம்,

149
00:07:47,070 --> 00:07:48,570
ஒரு பொருள்
நினைத்தது

150
00:07:48,570 --> 00:07:50,500
சூரியனில் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.

151
00:07:50,500 --> 00:07:53,770
அது மட்டுமல்ல, உண்மையில்,
மேலும் ஆராய்ச்சி முடிந்தது

152
00:07:53,770 --> 00:07:57,210
பூமியில் உள்ள ஹீலியம்
பெரிய சமவெளிகளுக்கு அடியில்

153
00:07:57,210 --> 00:08:00,210
கிட்டத்தட்ட இருந்தது
வரம்பற்ற அளவு.

154
00:08:05,650 --> 00:08:08,390
முதலாம் உலகப் போரின் போது, யு.எஸ்.
அரசாங்கம்

156
00:08:08,390 --> 00:08:11,490
மிகவும் எரியக்கூடியவற்றை மாற்றியது
அதன் ஏர்ஷிப்களுக்கான ஹைட்ரஜன்

157
00:08:11,490 --> 00:08:13,290
எரியாத வாயுவுடன்,

158
00:08:13,290 --> 00:08:17,630
ஹீலியம் இறுதியாக புறப்பட்டது,
மற்றும் நல்ல காரணத்திற்காக.

159
00:08:17,630 --> 00:08:21,100
டெக்ஸ்டர் மக்கள் கண்டுபிடித்தது போல
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

160
00:08:21,100 --> 00:08:25,540
ஹீலியம்... அது எரியாது.

162
00:08:29,310 --> 00:08:31,540
மிதக்கும் மற்றும் எரியாத இரண்டும்,

163
00:08:31,540 --> 00:08:35,150
இராணுவம் ஹீலியம் என அறிவித்தது
ஒரு முக்கியமான போர் பொருள்,

164
00:08:35,150 --> 00:08:37,980
மற்றும் இது பாதுகாப்பானது
விமான பயணம் சாத்தியம்.

165
00:08:37,980 --> 00:08:40,550
இன்று, கிடக்கும் ஹீலியம்
இங்கே என் காலடியில்

166
00:08:40,550 --> 00:08:42,650
பெரிய சமவெளியில்
எல்லாவற்றிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது,

167
00:08:42,660 --> 00:08:45,560
அணு உலைகளில் இருந்து
லேசர் கற்றைகளுக்கு.

168
00:08:45,560 --> 00:08:48,160
அந்த வாய்ப்பு கண்டுபிடிப்பு இல்லை என்றால்
ஒரு சிறிய கன்சாஸ் நகரத்தில்

169
00:08:48,160 --> 00:08:50,800
மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,
இன்று நாம் அறிந்த உலகம்

170
00:08:50,800 --> 00:08:52,900
மிகவும் வித்தியாசமான இடமாக இருக்கலாம்.

171
00:09:07,910 --> 00:09:09,680
ஏர்லேண்டரின் பொறியாளர்கள் பயன்படுத்தினர்

172
00:09:09,680 --> 00:09:14,650
ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் 1.34 மில்லியன் கன
இந்த திருப்புமுனை வாயுவின் அடி...

173
00:09:17,520 --> 00:09:19,090
...ஹீலியம்,

174
00:09:19,090 --> 00:09:22,690
உலகத்தை உயர்த்த
மிகப்பெரிய விமானம்.

175
00:09:22,700 --> 00:09:24,700
நிரம்பியிருந்தாலும்
ஹீலியத்துடன்,

176
00:09:24,700 --> 00:09:27,100
அதன் நிகர எடை சுமார் ஒரு டன்

177
00:09:27,100 --> 00:09:30,030
அளவு போன்ற ஒன்று
ஒரு சிறிய கார்.

178
00:09:30,040 --> 00:09:31,570
மற்றும் காரணம்
அவர்கள் அதை செய்திருக்கிறார்கள்

179
00:09:31,570 --> 00:09:34,810
அவர்கள் இந்த சூழ்ச்சியைப் பெறுகிறார்களா?
மற்றும் நிலைத்தன்மை

180
00:09:34,810 --> 00:09:37,240
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று
இல்லையெனில் கிடைக்கும்.

181
00:09:37,240 --> 00:09:41,280
மேலும் இது அவர்களுக்கு மட்டுமே தேவை என்பதையும் குறிக்கிறது
சுமார் ஒரு டன் உந்துதலை வழங்க வேண்டும்

182
00:09:41,280 --> 00:09:43,250
இந்த விஷயத்தை காற்றில் கொண்டு செல்ல.

183
00:09:46,320 --> 00:09:48,750
ஹீலியம் பராமரிக்கிறது
விமானத்தின் வடிவம்

184
00:09:48,760 --> 00:09:50,390
மற்றும் மிதவை உருவாக்குகிறது,

185
00:09:50,390 --> 00:09:52,890
மற்றும் வரைதல்
நிலையான இறக்கை விமான வடிவமைப்பு,

186
00:09:52,890 --> 00:09:55,160
ஏர்லேண்டரின்
தனித்துவமான நீள்வட்ட மேலோடு

187
00:09:55,160 --> 00:09:56,690
காற்று படலமாக செயல்படுகிறது,

188
00:09:56,700 --> 00:09:59,660
இது 40% உருவாக்குகிறது
ஏர்லேண்டரின் லிப்ட்.

189
00:10:03,000 --> 00:10:04,440
நாங்கள் அதை நிரூபிக்கிறோம்,

190
00:10:04,440 --> 00:10:06,400
காற்றை விட இலகுவானதைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்
தொழில்நுட்பம்,

191
00:10:06,410 --> 00:10:08,770
அதை கலந்து
மற்ற தொழில்நுட்பங்கள்,

192
00:10:08,780 --> 00:10:12,410
நாம் முழுமைக்கு செல்ல முடியும்
செயல்திறன் வேறு நிலை.

193
00:10:12,410 --> 00:10:14,480
இந்த விமானம் செல்கிறது
திறன்களை காட்ட

194
00:10:14,480 --> 00:10:16,650
வேறு எந்த விமானமும் கிடைக்கவில்லை.

195
00:10:23,860 --> 00:10:26,360
ஏர்லேண்டர் 10
எல்லைகளைத் தள்ளுகிறது

196
00:10:26,360 --> 00:10:28,560
வானூர்தி தொழில்நுட்பம்,

197
00:10:28,560 --> 00:10:31,960
ஆனால் இந்த விமானம் சேர
விமான வரலாற்றின் மகத்தானவர்கள்,

198
00:10:31,960 --> 00:10:34,700
அதன் பொறியாளர்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது
இன்னும் பல சவால்கள்...

199
00:10:34,700 --> 00:10:35,900
இந்த இடத்தை மட்டும் பாருங்கள்.

200
00:10:35,900 --> 00:10:38,440
இது எங்கோ இருக்கிறது
வரலாறு உண்மையில் படைக்கப்பட்டது.

201
00:10:38,440 --> 00:10:40,770
இது ஹேங்கர் "Y."

202
00:10:40,770 --> 00:10:44,180
... மேலும் உற்பத்தி செய்ய
சாத்தியமற்ற பொறியியல்.

203
00:10:59,510 --> 00:11:04,650
ஹைபிரிட் ஏர்ஷிப் ஏர்லேண்டர் 10
உலகின் மிகப்பெரிய விமானம் ஆகும்.

204
00:11:07,180 --> 00:11:10,620
சகிப்புத்தன்மைக்காக கட்டப்பட்டது,
இந்த 300 அடி நீள மெகாஷிப்

205
00:11:10,620 --> 00:11:13,760
விமான உலகை எடுத்துக் கொள்கிறது
புயல் மூலம்.

206
00:11:18,560 --> 00:11:21,100
சோதனை பைலட்டாக, இருப்பது
முதல் விமானத்தில் ஈடுபட்டது

207
00:11:21,100 --> 00:11:24,200
ஒரு முற்றிலும்
புதிய வகை விமானம்

208
00:11:24,200 --> 00:11:25,600
எனக்கு ஒரு தொழில் வாழ்க்கை உயர்வாக இருந்தது.

209
00:11:25,600 --> 00:11:28,240
உண்மையில் சிறப்பாக இருக்க முடியாது.

210
00:11:28,240 --> 00:11:30,010
ஏதோ இருக்கிறது
அதைப் பற்றி மிகவும் மந்திரமானது.

211
00:11:30,010 --> 00:11:32,640
இது மிகவும் உற்சாகமான அனுபவம்
அதை சுற்றி இருக்க வேண்டும்.

212
00:11:35,810 --> 00:11:37,750
செயல்பட வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
சூழல்களில்

213
00:11:37,750 --> 00:11:40,150
மற்ற விமானங்களால் முடியாது

214
00:11:40,150 --> 00:11:43,920
ஏர்லேண்டர் 10 பயணம் செய்யலாம்
மணிக்கு கிட்டத்தட்ட 100 மைல் வேகத்தில்,

215
00:11:43,920 --> 00:11:47,260
முழுக் குழுவினருடன் வான்வழியாக இருங்கள்
ஐந்து நாட்களுக்கு

216
00:11:47,260 --> 00:11:50,230
மற்றும் பணியாளர்கள் இல்லாமல்
மூன்று வாரங்கள் வரை.

217
00:11:52,160 --> 00:11:54,060
இங்கு பொறியாளர்கள் என்ன செய்தார்கள்...

218
00:11:54,070 --> 00:11:55,970
எடுத்துவிட்டார்கள்
சில சிறந்த கூறுகள்

219
00:11:55,970 --> 00:11:57,800
ஹெலிகாப்டர்கள், விமானங்கள்,

220
00:11:57,800 --> 00:11:59,370
மற்றும், நிச்சயமாக, ஏர்ஷிப்கள்,

221
00:11:59,370 --> 00:12:01,100
மற்றும் அவற்றை ஒன்றாக போர்த்தி
ஏதோ ஒன்றில்

222
00:12:01,110 --> 00:12:03,910
சாத்தியமானதாக இருக்கலாம்
ஒரு முழுமையான விளையாட்டு மாற்றி

223
00:12:03,910 --> 00:12:07,010
தொழிலுக்கு.

224
00:12:07,010 --> 00:12:08,980
இந்த மீள் கைவினை
எடுக்க முடியும்

225
00:12:08,980 --> 00:12:11,110
மணிக்கு 40 மைல் வேகத்தில் வீசும் காற்றில்,

226
00:12:11,120 --> 00:12:14,050
ஆனால் அது உயரும்
நான்கு மைல்களுக்கு மேல் உயரத்திற்கு,

227
00:12:14,050 --> 00:12:15,880
அதன் உறுதியற்ற மேலோடு சரிசெய்ய வேண்டும்

228
00:12:15,890 --> 00:12:21,360
சாத்தியமான பேரழிவு
காற்று அழுத்தத்தில் மாற்றங்கள்.

229
00:12:21,360 --> 00:12:23,760
உண்மையில் விமர்சன ரீதியாக,
நாம் ஏறும்போதும் இறங்கும்போதும்,

230
00:12:23,760 --> 00:12:25,430
வெளிப்புற அழுத்தம்
மாற்றங்கள், அத்துடன்,

231
00:12:25,430 --> 00:12:27,130
மற்றும் நாம் மேலோட்டத்தை பராமரிக்க வேண்டும்

232
00:12:27,130 --> 00:12:30,030
ஒரு நிலையான நிலையில்
வேறுபட்ட அழுத்தம்

233
00:12:30,030 --> 00:12:32,600
உள்ளே வாயுவிற்கு இடையில்
மேலோடு மற்றும் சுற்றுச்சூழல்,

234
00:12:32,600 --> 00:12:35,000
அல்லது உறை
விரிவடைந்து கிழிக்க முடியும்,

235
00:12:35,010 --> 00:12:38,670
அல்லது உறை இடிந்து விழலாம்.

236
00:12:38,680 --> 00:12:41,040
எனவே, நீங்கள் எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்
ஹல் அழுத்தம்

237
00:12:41,050 --> 00:12:45,010
உலகின் மிகப் பெரியது
ஊதப்பட்ட பறக்கும் இயந்திரம்?

238
00:12:45,020 --> 00:12:48,350
பொறியாளர்கள் எதையோ நோக்கினர்
பலோனெட் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

239
00:12:57,600 --> 00:13:00,630
மேலும் இந்த சாதனத்துடன்,
துணிச்சலான பிரெஞ்சு பொறியாளர்கள்

240
00:13:00,630 --> 00:13:02,770
ஆர்தர் கிரெப்ஸ் மற்றும் சார்லஸ் ரெனார்ட்

241
00:13:02,770 --> 00:13:05,900
முதல் உருவாக்க புறப்பட்டது
முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய விமானம்

242
00:13:05,900 --> 00:13:08,640
1870களில்.

243
00:13:08,640 --> 00:13:12,510
மற்றும் இயற்பியலாளர் ஆண்ட்ரூ ஸ்டீல்
பிரான்சின் பாரிஸுக்கு வெளியே உள்ளது,

244
00:13:12,510 --> 00:13:15,510
ஆகாய கப்பலை வெளிப்படுத்த
உயர் பறக்கும் தோற்றம்.

245
00:13:17,520 --> 00:13:20,720
இதோ அது.
இது ஹேங்கர் "Y."

246
00:13:25,420 --> 00:13:27,360
இந்த இடத்தை மட்டும் பாருங்கள்.

247
00:13:27,360 --> 00:13:28,960
அது தோன்றலாம்
இப்போது மிகவும் குறைந்துவிட்டது,

248
00:13:28,960 --> 00:13:31,890
ஆனால் இது எங்கோ உள்ளது
வரலாறு உண்மையில் படைக்கப்பட்டது.

249
00:13:31,900 --> 00:13:34,400
இந்த பெரிய மர கதவுகளுக்கு பின்னால்
வீட்டில் உள்ளது

250
00:13:34,400 --> 00:13:37,600
கிரெப்ஸ் மற்றும் ரெனார்டின்
முன்னோடி விமானம்,

251
00:13:37,600 --> 00:13:39,270
லா பிரான்ஸ்.

252
00:13:42,570 --> 00:13:45,310
ஆஹா.

253
00:13:45,310 --> 00:13:47,940
லா பிரான்ஸ் 160 அடி நீளம் கொண்டது

254
00:13:47,950 --> 00:13:51,310
மற்றும் சமீபத்தியவற்றைக் கொண்டு அமைக்கப்பட்டது
வானூர்தி தொழில்நுட்பத்தில்,

255
00:13:51,320 --> 00:13:54,920
அப்போதையது உட்பட
சோதிக்கப்படாத பலோனெட்.

256
00:13:54,920 --> 00:13:56,620
எனவே, அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
இது எங்கள் விமானம்.

257
00:13:56,620 --> 00:13:59,220
எங்களிடம் ஒரு வெளிப்புற பை உள்ளது,
மற்றும் உள்ளே,

258
00:13:59,220 --> 00:14:01,490
இந்த நீல பலூன்
ஒரு பலோனெட்டைக் குறிக்கிறது.

259
00:14:01,490 --> 00:14:03,590
இப்போது, தற்போது, இருக்கிறது
இந்த விமானக் கப்பலில் வாயு இல்லை

260
00:14:03,590 --> 00:14:05,730
மற்றும் அதாவது, வெளிப்படையாக,
அது காற்றை விட கனமானது

261
00:14:05,730 --> 00:14:08,200
அதனால்... அச்சச்சோ... அது மூழ்கிவிடும்.

262
00:14:08,200 --> 00:14:10,030
எனவே நீங்கள் விரும்பினால்
இந்த விஷயத்தை எடுக்க,

263
00:14:10,030 --> 00:14:12,600
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அதை நிரப்ப வேண்டும்
காற்றை விட இலகுவான வாயுவுடன்.

264
00:14:12,600 --> 00:14:15,240
இப்போது, என்னிடம் ஒரு தொட்டி உள்ளது
இங்கே தான் ஹீலியம்.

265
00:14:19,010 --> 00:14:22,440
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

266
00:14:22,450 --> 00:14:24,410
இப்போது இந்த விஷயம்
மிதக்க ஆரம்பிக்கிறது,

267
00:14:24,420 --> 00:14:28,650
எனவே விமானிக்கு போதுமானது
எடுக்க அந்த மிதப்பு.

268
00:14:28,650 --> 00:14:30,390
லா பிரான்ஸ் உயரத்தை அடைந்த போது,

269
00:14:30,390 --> 00:14:32,720
வெளிப்புற காற்று
அழுத்தம் குறைந்தது,

270
00:14:32,720 --> 00:14:35,120
ஆனால் அதன் அர்த்தம்
உள்ளே இருக்கும் வாயு விரிவடையும்

271
00:14:35,130 --> 00:14:37,890
மற்றும் சாத்தியமான மேலோடு வெடிக்க.

272
00:14:37,900 --> 00:14:40,560
அங்குதான்
இந்த பலூன் உள்ளே வருகிறது.

273
00:14:40,560 --> 00:14:43,970
நாம் இங்கே கொஞ்சம் காற்றை ஒட்டலாம்.

274
00:14:43,970 --> 00:14:46,140
ஒரு பலோனெட் வைத்திருப்பது
சாதாரண காற்றால் நிரப்பப்பட்டது

275
00:14:46,140 --> 00:14:50,270
வெளிப்புற பைக்குள் அர்த்தம்,
வாயு விரிவடையும் போது...

276
00:14:50,270 --> 00:14:51,510
ஐயோ. அங்கே நாம் செல்கிறோம்.

277
00:14:51,510 --> 00:14:53,640
... காற்று வெளியிடப்படலாம்
பலோனெட்டில் இருந்து.

278
00:14:53,640 --> 00:14:56,150
கொஞ்சம் காற்றை விடுங்கள்
இந்த உள் பலூன் வெளியே.

279
00:14:56,150 --> 00:14:57,450
சுருங்கும் பலூன்

280
00:14:57,450 --> 00:14:59,580
வெளிப் பையில் எரிவாயு கொடுக்கிறது
அதிக இடம்.

281
00:14:59,580 --> 00:15:01,180
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

282
00:15:01,190 --> 00:15:03,550
விரிவாக்கக்கூடியது
பலோனெட் அழுத்தத்தை அனுமதிக்கிறது

283
00:15:03,550 --> 00:15:07,490
வெளியே மற்றும் உள்ளே இடையே
ஒழுங்குபடுத்தப்பட வேண்டும்.

284
00:15:07,490 --> 00:15:10,560
1884 இல், சோதனை
பலோனெட் அமைப்பு

285
00:15:10,560 --> 00:15:15,060
லா பிரான்ஸ் வெளியேற அனுமதித்தது
ஹேங்கர் "Y" மற்றும் பாரிஸ் மீது பறக்க

286
00:15:15,070 --> 00:15:16,300
இப்போது கருதப்படுவதற்கு

287
00:15:16,300 --> 00:15:19,230
முதலாவது முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது
இலவச விமானம்.

288
00:15:28,050 --> 00:15:30,110
கிரெப்ஸ் மற்றும் ரெனார்ட்ஸ்
சாதனை படைத்த விமானம்

289
00:15:30,110 --> 00:15:34,420
இந்த வானங்களில் மிதந்து கொண்டிருந்தது
கிட்டத்தட்ட 150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

290
00:15:34,420 --> 00:15:36,490
அது அவர்கள் எடுத்தது
இந்த எளிய கண்டுபிடிப்பு

291
00:15:36,490 --> 00:15:38,590
மற்றும் அதை வைப்பது
பொறியியல் நடைமுறையில்

292
00:15:38,590 --> 00:15:41,960
என்று புரட்சி செய்தார்
எப்போதும் விமானத்தை விட இலகுவான பயணம்.

293
00:15:54,710 --> 00:15:56,810
ஏர்லேண்டர் 10 இன்
பொறியாளர்கள் எடுத்துள்ளனர்

294
00:15:56,810 --> 00:16:00,610
கிரெப்ஸ் மற்றும் ரெனார்டின் பலோனெட்
அமைப்பு மற்றும் அது சூப்பர் அளவு.

295
00:16:04,550 --> 00:16:07,520
உங்களுக்கு ஏதாவது ஐடியா கொடுக்க
அவற்றின் அளவு,

296
00:16:07,520 --> 00:16:09,620
அவை மடிப்புக்கு ஏற்ப தொடங்குகின்றன
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என்று

297
00:16:09,620 --> 00:16:11,250
இயங்குகிறது
மேலோடும் கீழும்,

298
00:16:11,260 --> 00:16:12,490
மற்றும் முன்னோக்கி பலூன்கள்

299
00:16:12,490 --> 00:16:14,590
திரும்பிச் செல்லுங்கள்
முன்னோக்கி உந்துசக்திக்கு.

300
00:16:14,590 --> 00:16:16,020
மற்றும் பொதுவாக, தரையில்,

301
00:16:16,030 --> 00:16:18,230
அவை 2/3
விமானத்தின் உயரம்,

302
00:16:18,230 --> 00:16:21,960
எனவே அவை முற்றிலும் குகையானவை.

303
00:16:21,970 --> 00:16:24,170
மறைக்கப்பட்டது
ஹல் பெட்டிகளுக்குள்,

304
00:16:24,170 --> 00:16:28,140
ஏர்லேண்டர் நான்கு ராட்சதர்களைக் கொண்டுள்ளது
விமானநிலைய பலூன்கள்.

305
00:16:28,140 --> 00:16:31,010
அது புறப்படுகையில்,
ஒரு அதிநவீன காற்றோட்ட அமைப்பு

306
00:16:31,010 --> 00:16:32,810
அவற்றிலிருந்து காற்றை வெளியேற்றுகிறது.

307
00:16:32,810 --> 00:16:36,850
இந்த செயல்முறை ஹீலியத்தை அனுமதிக்கிறது
விரிவடைய மேலோட்டத்தின் உள்ளே,

308
00:16:36,850 --> 00:16:38,780
ஒரு நிலையான பராமரிக்கும்
காற்று அழுத்தம்

309
00:16:38,780 --> 00:16:41,920
உள்ளே இடையே
மற்றும் கப்பலின் வெளிப்புறம்.

310
00:16:41,920 --> 00:16:43,590
எங்களிடம் நிலையான தொகை உள்ளது
ஹீலியம்.

311
00:16:43,590 --> 00:16:45,220
நாங்கள் ஏறும்போதும் இறங்கும்போதும்,

312
00:16:45,220 --> 00:16:47,390
ஹீலியம் விரிவடைகிறது
மற்றும் ஒப்பந்தங்கள்,

313
00:16:47,390 --> 00:16:50,090
மற்றும் நாம் கணக்கு
என்று விரிவாக்கம் மற்றும் சுருக்கம்

314
00:16:50,090 --> 00:16:52,260
பெரிய காற்று பலூன்கள் மூலம்.

315
00:16:52,260 --> 00:16:55,000
நம்பமுடியாத அளவிற்கு,
இது தானாகவே நடக்கும்.

316
00:16:55,000 --> 00:16:57,930
நாங்கள் கீழே இருக்கிறோம்
முன்-வலது பலோனெட்,

317
00:16:57,940 --> 00:17:00,870
மற்றும் இது வால்வுடன் தொடர்புடையது
அந்த பலூடன்.

318
00:17:00,870 --> 00:17:04,370
எனவே, நாம் ஏறும்போது,
இந்த வால்வுகள் திறக்கப்படும்

319
00:17:04,380 --> 00:17:07,240
வசந்த அழுத்தத்தின் கீழ்
மேலும் சில காற்றை வெளியேற்றவும்

320
00:17:07,240 --> 00:17:09,650
மேலோட்டத்தை பராமரிக்க
நிலையான அழுத்தத்தில்.

321
00:17:09,650 --> 00:17:11,180
நான் வால்வை இழுத்தால்,

322
00:17:11,180 --> 00:17:12,910
நீங்கள் கேட்க முடியும்
சில காற்று வெளியேறுகிறது.

323
00:17:17,920 --> 00:17:19,920
மற்றும் வால்வுகள் மீண்டும் மூடப்பட்டன.

324
00:17:24,060 --> 00:17:27,860
ஏர்லேண்டர் கீழே இறங்கும் போது,
பலூன்கள் அளவு அதிகரிக்கும்

325
00:17:27,870 --> 00:17:30,100
ஹீலியம் வாயு அழுத்துவதால்.

326
00:17:33,140 --> 00:17:36,140
இங்கே, ஒன்று
முக்கிய சாதனங்கள் ஒரு விசிறி

327
00:17:36,140 --> 00:17:37,570
காற்றை பம்ப் செய்ய பயன்படுத்துகிறோம்

328
00:17:37,570 --> 00:17:41,410
பலூன்களில்
விமானம் கீழே இறங்கும் போது.

329
00:17:41,410 --> 00:17:44,550
எனவே, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
இப்போது இயங்கும் மின்விசிறியின் பின்னணி.

330
00:17:44,550 --> 00:17:47,050
அது மிகவும் பம்ப் செய்கிறது
அதிக அளவு காற்று

331
00:17:47,050 --> 00:17:50,420
வெறும் வாக்குப்பதிவுகளில்
அழுத்தத்தை குறைக்க.

333
00:17:52,760 --> 00:17:56,260
பலோனெட் தொழில்நுட்பத்தை கொண்டு வருவதன் மூலம்
21 ஆம் நூற்றாண்டில்,

334
00:17:56,260 --> 00:18:00,000
ஏர்லேண்டர் 10 வான்வழியில் இருக்க முடியும்
முன்னோடியில்லாத ஐந்து நாட்களுக்கு

335
00:18:00,000 --> 00:18:03,670
ஒரு குழுவினருடன் மற்றும் சாத்தியமான
மூன்று வாரங்கள் வரை ஆளில்லா.

336
00:18:12,140 --> 00:18:15,080
ஆனால் சிலவற்றில் இறங்க வேண்டும்
விருந்தோம்பல் இடங்கள்

337
00:18:15,080 --> 00:18:17,810
கிரகத்தில், அதன்
வடிவமைப்பாளர்கள் திரும்ப வேண்டியிருந்தது

339
00:18:17,820 --> 00:18:21,920
மற்றொரு சின்னமானவருக்கு
கடந்த காலத்திலிருந்து புதுமை...

340
00:18:21,920 --> 00:18:24,890
ஹூ-ஹூ!
இது அப்படிப்பட்ட பாக்கியம்

341
00:18:24,890 --> 00:18:28,390
பறக்க வேண்டும்
இந்த முற்றிலும் சின்னமான,

342
00:18:28,390 --> 00:18:30,890
புத்திசாலித்தனமான இயந்திரம்.

343
00:18:30,890 --> 00:18:34,200
... மேலும் உருவாக்க
சாத்தியமற்ற பொறியியல்.

344
00:18:47,570 --> 00:18:51,440
ஏர்லேண்டர் 10.
உலகின் மிகப்பெரிய விமானமாக,

345
00:18:51,440 --> 00:18:54,970
கலப்பின விமானம் இப்போது இல்லை
கடந்த ஒரு விஷயம்.

346
00:18:57,180 --> 00:18:59,340
வேறு சிலவற்றைச் சேர்ப்பதன் மூலம்
தொழில்நுட்பங்கள் ஒன்றாக,

347
00:18:59,350 --> 00:19:01,710
நாம் நகர்த்த முடியும்
ஒரு முழு 'மற்ற நிலைக்கு

348
00:19:01,720 --> 00:19:03,880
விமானத்திற்கான செயல்திறன்.

349
00:19:08,920 --> 00:19:12,220
ஏர்லேண்டரின் முக்கிய பணிகளில் ஒன்று
நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதாகும்

350
00:19:12,230 --> 00:19:15,630
மிகவும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிலையில்
கிரகத்தின் இடங்கள்.

351
00:19:15,630 --> 00:19:18,060
வழங்கும் திறன் கொண்டது
முக்கிய பொருட்கள்,

352
00:19:18,070 --> 00:19:20,300
11 டன் சரக்குகளை சேமிக்க முடியும்

353
00:19:20,300 --> 00:19:22,630
150 அடி சுமக்கும் பகுதியில்,

354
00:19:22,640 --> 00:19:25,870
மேலோட்டத்தின் அடியில் சரி செய்யப்பட்டது.

355
00:19:25,870 --> 00:19:28,710
ஆனால் உண்மையில் இந்த சரக்கு இறங்கும்
கடினமான சூழலில்

356
00:19:28,710 --> 00:19:31,840
என்பது வேறு விஷயம்,
பெரும் சவாலை உருவாக்குகிறது

357
00:19:31,850 --> 00:19:34,280
சோதனை விமானி சைமன் டேவிஸுக்கு.

358
00:19:34,280 --> 00:19:36,780
நீண்ட தூர தளவாடங்களுக்கு

359
00:19:36,780 --> 00:19:39,580
அல்லது ரிமோட்டில் இருந்து செயல்படுவது,
ஆயத்தமில்லாத பகுதிகள்,

360
00:19:39,590 --> 00:19:42,650
திறன்
வரையறுக்கப்பட்ட பகுதிகளில் தரையிறங்க

361
00:19:42,660 --> 00:19:45,560
ஒரு பெரிய நன்மை இருக்கும்
இந்த விமானத்திற்கு.

362
00:19:45,560 --> 00:19:48,960
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புவீர்கள்
செங்குத்து தரையிறங்கும் திறன்.

363
00:19:51,370 --> 00:19:54,570
எனவே நீங்கள் எப்படி வட்டமிடுகிறீர்கள்
300 அடி நீள விமானம்

364
00:19:54,570 --> 00:19:56,940
மற்றும் தரையிறக்கம்
துல்லியமான துல்லியத்துடன்?

365
00:19:56,940 --> 00:19:58,870
இது சாத்தியமற்றதாக இருந்திருக்கும்

366
00:19:58,870 --> 00:20:01,910
ஒரு பெரிய கண்டுபிடிப்பு இல்லாமல்
கடந்த கால...

367
00:20:01,910 --> 00:20:03,480
வால் சுழலி.

368
00:20:10,320 --> 00:20:13,720
தாய் இயற்கையும் கூட
வட்டமிடுவது கடினம்.

369
00:20:13,720 --> 00:20:16,050
ஒரு சில உயிரினங்கள் மட்டுமே
செய்ய முடியும்,

370
00:20:16,060 --> 00:20:17,890
மற்றும் ஒரே ஒரு ...
ஹம்மிங் பறவை...

371
00:20:17,890 --> 00:20:19,360
பின்னோக்கி பறக்க முடியும்.

372
00:20:19,360 --> 00:20:20,690
Pbht!

373
00:20:20,690 --> 00:20:23,160
வரலாறு முழுவதும்,
மனிதகுலம் முயற்சித்தது

374
00:20:23,160 --> 00:20:25,300
பின்பற்ற வேண்டும்
இந்த மிகவும் பயனுள்ள திறமை,

375
00:20:25,300 --> 00:20:26,970
வெற்றியின் மாறுபட்ட அளவுகளுடன்.

376
00:20:26,970 --> 00:20:28,670
பிராவோ!

377
00:20:28,670 --> 00:20:32,140
ஆனால் டாவின்சியின் பறக்கும் திருகிலிருந்து

378
00:20:32,140 --> 00:20:35,810
60களின் ஜெட் பேக்குகளுக்கு...

379
00:20:35,810 --> 00:20:37,340
அது என்னை அதிர வைத்தது.

380
00:20:37,340 --> 00:20:38,680
...எவரும் எடுக்கவில்லை

381
00:20:38,680 --> 00:20:41,780
20 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒன்று போல
மிகப்பெரிய கண்டுபிடிப்புகள்...

382
00:20:41,780 --> 00:20:43,780
ஹெலிகாப்டர்.

383
00:20:49,490 --> 00:20:53,530
ஹூ-ஹூ! இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது!
நான் அதை விரும்புகிறேன்!

384
00:20:53,530 --> 00:20:57,300
ஆஹா!

385
00:20:57,300 --> 00:20:59,700
இது அப்படிப்பட்ட பாக்கியம்
பறக்க வேண்டும்

386
00:20:59,700 --> 00:21:05,270
இந்த முற்றிலும் சின்னமான,
புத்திசாலித்தனமான இயந்திரம்.

388
00:21:05,270 --> 00:21:08,470
டாக்டர் ரைஸ் மோர்கன் உயர்ந்து நிற்கிறார்
கிராமப்புறங்களுக்கு மேலே உயரமானது

389
00:21:08,480 --> 00:21:10,040
ஒரு அமெரிக்க ஹெலிகாப்டரில்

390
00:21:10,040 --> 00:21:13,780
என்று புரட்சி செய்தார்
1945 இல் விமான உலகம்...

391
00:21:13,780 --> 00:21:16,010
மணி 47.

392
00:21:16,020 --> 00:21:18,520
இந்த குறிப்பிட்ட மாதிரி
மணியின் 47

393
00:21:18,520 --> 00:21:20,520
உண்மையில் 47 வயது

394
00:21:20,520 --> 00:21:22,850
ஆனால் அது உண்மையில் இல்லை
அந்த அளவுக்கு வேறுபடுகின்றன

395
00:21:22,860 --> 00:21:24,060
அசல் மாதிரியிலிருந்து

396
00:21:24,060 --> 00:21:27,230
இது 1945 இல் மீண்டும் வடிவமைக்கப்பட்டது.

397
00:21:27,230 --> 00:21:30,230
இந்த ஹெலிகாப்டர் குறிக்கப்பட்டது
பிரபலமான விமானப் போக்குவரத்தில் ஒரு மைல்கல்,

398
00:21:30,230 --> 00:21:33,530
ஆனால் அது ஒரு பெரிய கடன்பட்டுள்ளது
ஒரு முன்னோடி பொறியாளருக்கு

399
00:21:33,530 --> 00:21:35,330
யார், சில வருடங்களுக்கு முன்பு,

400
00:21:35,340 --> 00:21:38,040
ஒரு விளையாட்டை மாற்றியது
வடிவமைப்பு திருப்புமுனை.

401
00:21:40,610 --> 00:21:43,910
உக்ரைனில் பிறந்தவர்,
அமெரிக்க பொறியாளர் இகோர் சிகோர்ஸ்கி

402
00:21:43,910 --> 00:21:48,250
சோதனை செய்து வருகிறது
1909 முதல் டெயில் ரோட்டர் கருத்து.

403
00:21:48,250 --> 00:21:51,250
இது ஒரு சிக்கலானது,
தொடர்ந்து ஏரோடைனமிக் சவால்

404
00:21:51,250 --> 00:21:55,150
என்று தொடர்ந்து படபடப்பு
அவர் மற்றும் அவரது சகாக்கள் இருவரும்.

405
00:21:55,160 --> 00:21:57,920
ஹெலிகாப்டர்கள் பறக்கின்றன
சுழலும் கத்திகள் மூலம்

406
00:21:57,920 --> 00:22:01,460
உண்மையில் வேகமான வேகத்தில்
ஒற்றை அச்சில் சுற்றி,

407
00:22:01,460 --> 00:22:03,090
மற்றும் லிஃப்ட் உருவாக்குகிறது.

408
00:22:03,100 --> 00:22:06,360
ஆனால் ஆரம்பகால ஹெலிகாப்டர்கள் பாதிக்கப்பட்டன
மிகவும் மோசமான நிலைத்தன்மையிலிருந்து

409
00:22:06,370 --> 00:22:08,500
மற்றும் கட்டுப்பாட்டு சிக்கல்கள்,
மற்றும் அது ஏனெனில்,

410
00:22:08,500 --> 00:22:10,740
கத்திகள் சுழலும் போது
இவ்வளவு அதிக வேகத்தில்,

411
00:22:10,740 --> 00:22:12,840
அவர்கள் உருவாக்குகிறார்கள்
பெரிய அளவு முறுக்கு,

412
00:22:12,840 --> 00:22:14,570
அல்லது திருப்பு சக்தி.

413
00:22:14,570 --> 00:22:16,310
கத்திகள் ஒரு வழியில் சுழலும்போது,

414
00:22:16,310 --> 00:22:19,580
உருகி சுற்ற விரும்புகிறது
எதிர் திசையில்,

415
00:22:19,580 --> 00:22:21,550
அது செய்கிறது
உண்மையில் சங்கடமான

416
00:22:21,550 --> 00:22:23,920
மற்றும் மிக மிக கடினம்
கட்டுப்படுத்த.

417
00:22:25,920 --> 00:22:29,350
பொறியாளர்கள் சோதனை செய்தனர்
வெவ்வேறு ரோட்டார் கட்டமைப்புகள்

418
00:22:29,360 --> 00:22:30,920
கலவையான வெற்றியுடன்.

419
00:22:30,920 --> 00:22:33,990
ஆனால் சிகோர்ஸ்கி எடுத்தார்
அங்குள்ள சிறந்த ரோட்டார் அமைப்புகள்

420
00:22:33,990 --> 00:22:35,430
மற்றும் அவற்றை இணைத்தது

421
00:22:35,430 --> 00:22:39,630
உலகத்தை உருவாக்க
முதல் உண்மையான சாத்தியமான ஹெலிகாப்டர்.

422
00:22:39,630 --> 00:22:42,900
சிகோர்ஸ்கி என்ன செய்தார்
ஒரு முக்கிய ரோட்டரைக் கொண்டிருந்தது

423
00:22:42,900 --> 00:22:47,010
ஒரு வால் பூம் ஆதரவுடன்
ஒரு சிறிய முறுக்கு எதிர்ப்பு சுழலி,

424
00:22:47,010 --> 00:22:50,610
எதிர்த்தது
உடற்பகுதியின் இயற்கையான போக்கு

425
00:22:50,610 --> 00:22:52,410
சுழற்ற வேண்டும்
மற்ற திசையில்.

426
00:22:52,410 --> 00:22:54,680
முக்கிய ரோட்டார் சுழலும் போது
ஒரு திசையில்,

427
00:22:54,680 --> 00:22:58,020
சிறிய வால் சுழலி சுழல்கிறது
எதிர் திசையில்,

428
00:22:58,020 --> 00:23:02,020
எதிர் சக்தியை உருவாக்குகிறது
உடற்பகுதியை நிலைப்படுத்த.

429
00:23:02,020 --> 00:23:05,420
அது உண்மையில் மாற்றப்பட்டது
இந்த பறக்கும் இயந்திரங்கள்.

430
00:23:08,060 --> 00:23:10,230
இந்த கலவை
ரோட்டார் தொழில்நுட்பங்கள்,

431
00:23:10,230 --> 00:23:13,160
நிரூபித்தார்
சிகோர்ஸ்கியின் vs-300a இல்,

432
00:23:13,170 --> 00:23:14,370
ஒரு வரைபடத்தை உருவாக்கியது

433
00:23:14,370 --> 00:23:18,640
மேலும் அனைவருக்கும்
ரோட்டரி-விங் கிராஃப்ட் வரவிருக்கிறது.

434
00:23:18,640 --> 00:23:20,510
மற்றும் சிகோர்ஸ்கியின் திருப்புமுனை
வால் சுழலி

435
00:23:20,510 --> 00:23:24,740
புரட்சியாளரை அனுமதித்தார்
பெல் ஹெலிகாப்டரில் இருந்து மணி 47

436
00:23:24,750 --> 00:23:26,310
முதல் சான்றிதழ் ஆக வேண்டும்

437
00:23:26,310 --> 00:23:28,610
சிவில் விமான அதிகாரிகளால்.

438
00:23:31,120 --> 00:23:33,520
அவை பயன்படுத்தப்பட்டுவிட்டன
எல்லா வகையிலும்,

439
00:23:33,520 --> 00:23:37,760
பயிர் தெளிப்பதில் இருந்து
அஞ்சல் அனுப்ப.

440
00:23:37,760 --> 00:23:41,760
தரையிறங்கும் திறனுக்கு நன்றி
ஒரு ஆறு பைசா மற்றும் பகுதிகளில் வட்டமிடுங்கள்

441
00:23:41,760 --> 00:23:44,060
இல்லை என்று
முன்பு சாத்தியம்

442
00:23:44,060 --> 00:23:47,170
மணி 47 மாற்றப்பட்டது

443
00:23:47,170 --> 00:23:49,370
மக்கள் எப்படி நினைத்தார்கள்
விமான பயணம் பற்றி.

444
00:23:49,370 --> 00:23:52,270
மற்றும் அதன் முழு குமிழி
காக்பிட் வடிவமைப்பு

445
00:23:52,270 --> 00:23:54,470
வரையறுக்க வேண்டும்
ஹெலிகாப்டர்களின் வடிவம்

446
00:23:54,470 --> 00:23:56,240
வரும் ஆண்டுகளுக்கு.

447
00:24:02,820 --> 00:24:05,950
ஆனால் இணைத்தல்
ஹெலிகாப்டரின் ரோட்டரி தொழில்நுட்பம்

448
00:24:05,950 --> 00:24:08,850
ஒரு வான் கப்பலில்
ஒரு கால்பந்து மைதானத்தின் அளவு

449
00:24:08,860 --> 00:24:10,320
எளிதான சாதனை அல்ல.

450
00:24:10,320 --> 00:24:13,090
இதைச் செய்ய, பொறியாளர்கள்
இந்த தொழில்நுட்பத்தை எடுக்க வேண்டும்

451
00:24:13,090 --> 00:24:16,260
இன்னொரு படி மேலே...
நாம் காரியங்களைச் செய்ய முடியும்

453
00:24:16,260 --> 00:24:18,830
வேறு எந்த விமானமும் இல்லை
உலகில் செய்ய முடியும்.

454
00:24:18,830 --> 00:24:22,270
... செய்ய
சாத்தியமற்றது சாத்தியம்.

455
00:24:34,090 --> 00:24:37,690
ஏர்லேண்டர் 10.
உலகின் மிகப்பெரிய விமானமாக,

456
00:24:37,700 --> 00:24:40,300
செயல்படுத்துவதே அதன் பணி
மீட்பு நடவடிக்கைகள்

457
00:24:40,300 --> 00:24:44,700
உலகின் மிக தொலைவில்
மற்றும் அணுக முடியாத இடங்கள்.

458
00:24:44,700 --> 00:24:47,870
அங்கு செல்வதற்கு, ஏர்லேண்டர் குழு
ரோட்டார் அமைப்பில் வரைந்துள்ளார்

459
00:24:47,870 --> 00:24:50,170
ஹெலிகாப்டரின்
மேலும் அதை மேலும் மேம்படுத்தினார்

460
00:24:50,180 --> 00:24:53,310
ஒரு விமானம் பறக்க
ஒரு கால்பந்து மைதானத்தின் அளவு.

461
00:24:55,310 --> 00:24:57,910
தூக்கி எறிய,
சோதனை விமானி சைமன் டேவிஸ்

462
00:24:57,920 --> 00:24:59,820
இரண்டு சுழலும் இயந்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறது

463
00:24:59,820 --> 00:25:03,620
தெரிந்ததற்கு
திசையன் உந்துதல் என.

464
00:25:03,620 --> 00:25:06,760
நான் திசையன் தேர்வு செய்தால்
20 டிகிரி வரை,

465
00:25:06,760 --> 00:25:08,990
பின்னர் வெளியே, நீங்கள் பார்க்க முடியும்
முழு நறுக்கப்பட்ட ப்ரொப்பல்லர்

466
00:25:08,990 --> 00:25:13,000
மற்றும் என்ஜின் அசெம்பிளி
இப்போது 20 டிகிரி மேலே சுட்டிக்காட்டுகிறது.

467
00:25:13,000 --> 00:25:15,400
ஆனால் உற்பத்தி செய்ய
அருகில் செங்குத்து இயக்கம்,

468
00:25:15,400 --> 00:25:19,100
ஏர்லேண்டரின் இயந்திரங்கள்
மேலும் செய்ய தயாராக உள்ளன.

469
00:25:19,100 --> 00:25:23,540
எனவே, நாங்கள் முன்னோக்கி வலதுபுறத்தில் இருக்கிறோம்
இயந்திரத்தின் உந்துவிசை எண் நான்கு.

470
00:25:23,540 --> 00:25:24,870
மிகவும் பதிலளிக்கக்கூடியதாக இருக்க,

471
00:25:24,880 --> 00:25:27,240
அடையவும்
அதிக கீழ்நோக்கிய உந்துதல்,

472
00:25:27,250 --> 00:25:29,810
நாம் வேன்களைப் பயன்படுத்தலாம்
ப்ரொப்பல்லரின் பின்னால்

473
00:25:29,820 --> 00:25:31,780
காற்றோட்டத்தை மேலும் திசைதிருப்ப

474
00:25:31,780 --> 00:25:35,420
மற்றும் உந்துதலை மாற்றவும்
இயந்திரத்தில்.

475
00:25:35,420 --> 00:25:38,690
இந்த இயந்திரங்கள் போது
இறுதியாக 180 டிகிரி சுழற்று,

476
00:25:38,690 --> 00:25:40,090
அவர்கள் ஏர்லேண்டரை அனுமதிப்பார்கள்

477
00:25:40,090 --> 00:25:43,330
புறப்பட்டு இறங்க வேண்டும்
நடைமுறையில் எங்கும்.

478
00:25:45,430 --> 00:25:47,960
நாம் நகர்த்த முடியும்
திசையன்கள் முழுமையாக மேலே

479
00:25:47,970 --> 00:25:52,170
தூய லிப்ட் வழங்க வேண்டும்
மற்றும் பூஜ்ஜிய உந்துதல்,

480
00:25:52,170 --> 00:25:55,610
பின்னர் நாம் முடியும்
ஹெலிகாப்டராக திறம்பட பறக்கிறது

481
00:25:55,610 --> 00:25:58,480
மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட இடங்களில் நிலம்.

482
00:25:58,480 --> 00:26:02,610
ஹெலிகாப்டரை உருவாக்குவதற்கான பார்வை
தொழில்நுட்பம் ஏர்லேண்டரை வேறுபடுத்துகிறது

483
00:26:02,610 --> 00:26:05,650
உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து
பறக்கும் இயந்திரங்கள்.

484
00:26:05,650 --> 00:26:07,320
எனவே, நாம் விமானத்தை உருவாக்க முடிந்தால்

485
00:26:07,320 --> 00:26:09,020
இன்னும் கொஞ்சம் நடந்துகொள்
ஹெலிகாப்டர் போல,

486
00:26:09,020 --> 00:26:11,620
நாம் தரையிறங்க முடியும்
வரையறுக்கப்பட்ட இடங்களில்

487
00:26:11,620 --> 00:26:14,990
அல்லது ஒரு புள்ளியின் மேல் வட்டமிடவும்
தாழ்வான சுமைகளை வழங்க.

488
00:26:14,990 --> 00:26:17,360
நாங்கள் கொடுப்போம்
மிகவும் சாத்தியமான நெகிழ்வுத்தன்மை

489
00:26:17,360 --> 00:26:20,100
ஆபரேட்டர்களுக்கு
ஏர்லேண்டர் விமானத்தின்.

490
00:26:20,100 --> 00:26:23,330
எனவே, உந்துதல் திசையன் பயன்படுத்தி,
நாம் விஷயங்களைச் செய்ய முடியும்

491
00:26:23,340 --> 00:26:26,140
வேறு எந்த விமானமும் இல்லை
உலகில் செய்ய முடியும்.

492
00:26:34,450 --> 00:26:36,750
ஏர்லேண்டரின்
ஹெலிகாப்டர் போன்ற திறன்கள்

493
00:26:36,750 --> 00:26:39,850
அதை வழிசெலுத்த அனுமதிக்கும்
மற்றும் விரோதமான பிரதேசத்தில் நிலம்

494
00:26:39,850 --> 00:26:42,450
தீவிரத்துடன்
சுற்றுச்சூழல் நிலைமைகள்.

495
00:26:42,450 --> 00:26:45,260
ஆனால் இதுவும் காட்டுகிறது
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சவால்,

496
00:26:45,260 --> 00:26:48,220
ஏனெனில் மேலோடு
உலோகத்தால் ஆனது அல்ல.

497
00:26:48,230 --> 00:26:50,830
பொறியாளர்கள் இங்கே
கார்டிங்டன், அவர்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

498
00:26:50,830 --> 00:26:53,100
ஒரு பொருள்
அது வேலை வரை இருந்தது.

499
00:26:53,100 --> 00:26:56,030
இது வெளிப்படையாக தேவை
மிக இலகுவாக இருக்க,

500
00:26:56,030 --> 00:26:58,940
ஆனால் இது ஒரு வாகனம்
அது எங்கும் செல்ல வேண்டும்,

501
00:26:58,940 --> 00:27:02,570
அதனால் பொருள் தேவை
சூப்பர் நீடித்து இருக்க வேண்டும்.

502
00:27:04,680 --> 00:27:05,840
எனவே நீங்கள் எப்படி உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்

503
00:27:05,840 --> 00:27:08,310
இந்த ஊதப்பட்ட விமானம்
துணி மேலோடு

504
00:27:08,310 --> 00:27:12,320
கடுமையை தாங்கும்
தீவிர விமான பயணம்?

505
00:27:12,320 --> 00:27:14,520
இதை அடைய வேண்டும்
சாத்தியமற்றது

506
00:27:14,520 --> 00:27:17,890
உத்வேகம் இல்லாமல்
கெவ்லரின் கண்டுபிடிப்பு.

507
00:27:26,570 --> 00:27:28,570
போ, போ, போ, போ!

508
00:27:31,100 --> 00:27:35,440
இது அத்தகையது
ஒரு அழகான, சிறிய கார்.

509
00:27:35,440 --> 00:27:36,970
இயற்பியலாளர் சுசி ஷீஹி

510
00:27:36,980 --> 00:27:41,240
கெவ்லர் எப்படி உருவானார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது...
ஹூ! ஆமாம்!

512
00:27:41,250 --> 00:27:44,580
... ஸ்விங்கிங் 60களின் போது.

513
00:27:44,580 --> 00:27:47,680
ஒரு வாகனத்தில் எடை சேமிப்பு
ஒரு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும்

514
00:27:47,690 --> 00:27:50,220
செயல்திறன் அடிப்படையில்
மற்றும் செயல்திறன்,

515
00:27:50,220 --> 00:27:53,060
மற்றும் 1960களின் நடுப்பகுதியில்,
அந்த நேரத்தில்...

516
00:27:53,060 --> 00:27:57,460
ஆ! இந்த அழகான கார்
பந்தயங்களில் வெற்றி பெற்று,

518
00:27:57,460 --> 00:27:58,860
யு.எஸ்.ஏ.வில் உள்ள விஞ்ஞானிகள்

519
00:27:58,860 --> 00:28:02,270
ஒரு வழி வந்தது
அதை தான் செய்வது.

520
00:28:02,270 --> 00:28:03,830
ஹூ-ஹூ-ஹூ!

521
00:28:08,740 --> 00:28:11,910
நிபுணர்கள் கணிப்புடன்
வரவிருக்கும் எண்ணெய் நெருக்கடி,

522
00:28:11,910 --> 00:28:15,140
ஆராய்ச்சியாளர்கள் கவனம் செலுத்தத் தொடங்கினர்
எடையைக் குறைக்கும் முயற்சியில்

523
00:28:15,150 --> 00:28:17,910
எனவே அதிகரிக்கும்
கார்களின் செயல்திறன்.

524
00:28:17,920 --> 00:28:21,680
மேலும் ஒரு பகுதி அவர்கள் ஆரம்பித்தனர்
கவனம் செலுத்த வேண்டியது எஃகு பட்டைகள்

525
00:28:21,690 --> 00:28:24,590
டயர்கள் உள்ளே
அது அவர்களுக்கு பலத்தைக் கொடுக்கும்.

526
00:28:26,630 --> 00:28:30,330
1965 இல், ஆராய்ச்சி
விஞ்ஞானி ஸ்டீபனி குவோலெக்

527
00:28:30,330 --> 00:28:32,200
வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்
ஒரு புதிய வகையை கண்டுபிடிப்பது

528
00:28:32,200 --> 00:28:35,230
தீவிர வலுவான
செயற்கை பொருள்.

529
00:28:35,230 --> 00:28:38,130
அவளை ஒரு சுழற்றிய பிறகு
ஒரு இழையில் தீர்வுகளை சோதிக்கவும்,

530
00:28:38,140 --> 00:28:40,440
அவள் கண்டுபிடித்தாள்
தீவிர வலுவான நூல் என்று

531
00:28:40,440 --> 00:28:43,740
நடைமுறையில் இருந்தது
அழிக்க இயலாது.

532
00:28:43,740 --> 00:28:46,580
இந்த புதிய அதிசயப் பொருள்
கெவ்லர் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

533
00:28:46,580 --> 00:28:49,650
மற்றும் அது புரட்சிகரமானது
எங்கள் உலகம்.

534
00:28:56,720 --> 00:28:59,320
எவ்வளவு வலிமையானது என்பதைப் பார்க்க
கெவ்லர் உண்மையில்,

535
00:28:59,320 --> 00:29:02,230
சுஜி தள்ளப் போகிறாள்
இந்த புரட்சிகரமான பொருள்

536
00:29:02,230 --> 00:29:03,630
அதன் முறிவு புள்ளிக்கு.

537
00:29:03,630 --> 00:29:05,160
இது கெவ்லர்,

538
00:29:05,160 --> 00:29:08,730
மற்றும் காரணம் இந்த பொருள்
மிகவும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு வலிமையானது

539
00:29:08,730 --> 00:29:11,000
இரண்டுமே காரணம்
அதன் வேதியியல் அமைப்பு

540
00:29:11,000 --> 00:29:12,740
மற்றும் அது தயாரிக்கப்படும் விதம்.

541
00:29:12,740 --> 00:29:14,440
எனவே, கெவ்லர் தொடங்குகிறார்

542
00:29:14,440 --> 00:29:17,210
ஒரு வகையான நீண்ட,
மூலக்கூறுகளின் மெல்லிய சங்கிலி.

543
00:29:17,210 --> 00:29:21,040
இந்த மூலக்கூறுகள் விரிவடைந்து உருவாகின்றன
நேராக இணையான சங்கிலிகள்.

544
00:29:21,050 --> 00:29:24,510
இந்த கட்டமைப்பின் காரணமாக,
இழைகள் ஹைட்ரஜன் பிணைப்புகளை உருவாக்குகின்றன,

545
00:29:24,520 --> 00:29:27,150
பசை போல் செயல்படும்.

546
00:29:27,150 --> 00:29:29,390
இதை சோதனைக்கு உட்படுத்த,
கெவ்லரின் ஒரு இழை

547
00:29:29,390 --> 00:29:31,850
ஒப்பிடப்படுகிறது
எஃகு இழைக்கு.

548
00:29:31,860 --> 00:29:35,160
அதே அளவு என்றாலும், எஃகு
10 மடங்கு எடை கொண்டது.

549
00:29:37,160 --> 00:29:40,500
இந்த இழுவிசை சோதனை இயந்திரம்
மாதிரிகளை பிரிக்கலாம்

550
00:29:40,500 --> 00:29:43,800
அதிகபட்ச சக்தியுடன்
5 1/2 டன்.

551
00:29:43,800 --> 00:29:46,400
சரி, என் எஃகு கிடைத்துவிட்டது
எல்லாம் அமைக்கப்பட்டு, செல்ல தயாராக உள்ளது,

552
00:29:46,400 --> 00:29:48,300
மற்றும் என்னிடம் உள்ளது
அதிவேக கேமரா அதைப் பார்க்கிறது

553
00:29:48,310 --> 00:29:51,340
அதனால் நாம் சரியாக பார்க்க முடியும்
அது உடைந்தால் என்ன நடக்கும்.

554
00:29:51,340 --> 00:29:53,840
எனவே, செல்ல அனைவரும் தயார்.

555
00:29:57,420 --> 00:29:59,520
எனவே, அது பிரிந்து செல்கிறது.

556
00:29:59,520 --> 00:30:03,490
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும்
கம்பியை நேராக்குகிறது.

557
00:30:03,490 --> 00:30:05,520
ஓ! சரி.

558
00:30:05,520 --> 00:30:08,120
அங்கே, அது போய்விட்டது.

559
00:30:08,130 --> 00:30:12,700
வரைபடம் எஃகு வெளிப்படுத்துகிறது
110 பவுண்டுகள் சக்தியின் கீழ் உடைந்தது.

560
00:30:18,840 --> 00:30:22,770
கெவ்லரை முயற்சிப்போம்.

561
00:30:22,770 --> 00:30:25,440
எனவே, இது மிகவும் வித்தியாசமாக தெரிகிறது
எஃகு இருந்து.

562
00:30:25,440 --> 00:30:27,410
வெறும் தோற்றம்தான்
இறுக்கமான ரிப்பன் போன்றது.

563
00:30:27,410 --> 00:30:30,050
ஓ!

564
00:30:30,050 --> 00:30:31,880
ஓ

565
00:30:31,880 --> 00:30:34,980
அது தோல்வியடைந்ததால்,
அது வெளிவருகிறது,

566
00:30:34,990 --> 00:30:36,550
அதனால் அது தோல்வியடைகிறது
உண்மையில் வேறு வழியில்

567
00:30:36,550 --> 00:30:38,090
துருப்பிடிக்காத எஃகுக்கு,

568
00:30:38,090 --> 00:30:40,060
மற்றும் நீங்கள் பார்க்க முடியும்
இந்த உடைந்த இழைகள் அனைத்தும் இங்கே

569
00:30:40,060 --> 00:30:42,860
இப்போது வலிமை இல்லை.

570
00:30:42,860 --> 00:30:48,260
வரைபடம் கெவ்லரைக் காட்டுகிறது
440 பவுண்டுகள் சக்தியின் கீழ் உடைந்தது.

571
00:30:48,270 --> 00:30:51,030
முன்னோடி பணிக்கு நன்றி
ஸ்டெபானி குவோலெக்கின்,

572
00:30:51,040 --> 00:30:54,340
கெவ்லர் இப்போது தயாரிக்கப்படலாம்
அத்தகைய கடினத்தன்மையுடன்

573
00:30:54,340 --> 00:30:56,270
அது இப்போது உள்ளது
எட்டு முதல் ஒன்பது முறை

574
00:30:56,270 --> 00:30:58,880
எஃகு வலிமை
ஒப்பீட்டு எடை,

575
00:30:58,880 --> 00:31:01,710
மற்றும் அதன் பயன்பாடுகள்
கிட்டத்தட்ட முடிவற்றவை.

576
00:31:10,790 --> 00:31:13,120
உலகத்தை உருவாக்க
மிகப்பெரிய விமானம்,

577
00:31:13,120 --> 00:31:15,790
பொறியாளர்கள் நெய்துள்ளனர்
சமீபத்திய வகை கெவ்லர்

578
00:31:15,790 --> 00:31:19,000
75,000 சதுர அடி மேலோடு

579
00:31:19,000 --> 00:31:22,100
மூன்று அடுக்குகளை பயன்படுத்தி
உயர் தொழில்நுட்ப பொருள்.

580
00:31:22,100 --> 00:31:25,270
அவர்கள் என்ன முடிவு செய்தார்கள்
ஒரு பொருள் அல்ல மூன்று,

581
00:31:25,270 --> 00:31:27,440
நான் இங்கே ஒரு மாதிரியைப் பெற்றுள்ளேன்.

582
00:31:27,440 --> 00:31:29,470
வெளியில்,
அது டெட்லரால் ஆனது,

583
00:31:29,470 --> 00:31:32,010
மற்றும் அது மிகவும்
வானிலை எதிர்ப்பு.

584
00:31:32,010 --> 00:31:34,940
அது அனுமதிக்கப் போகிறது
எந்த மேற்பரப்பிலும் தரையிறங்க,

585
00:31:34,950 --> 00:31:39,980
அத்துடன் அதைப் பாதுகாக்கும்
வானிலை மற்றும் யு.வி. கதிர்கள்.

586
00:31:39,980 --> 00:31:41,950
நடுவில்
மைலரின் ஒரு அடுக்கு,

587
00:31:41,950 --> 00:31:44,190
இதில் ஹீலியம் அணுக்கள் உள்ளன.

588
00:31:46,860 --> 00:31:50,390
மற்றும் உள்ளே,
கண்டுபிடிக்கப்பட்டு 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

589
00:31:50,400 --> 00:31:53,800
கெவ்லரின் சமீபத்திய ஸ்பின்-ஆஃப் உள்ளது.

590
00:31:53,800 --> 00:31:58,230
வெக்ட்ரான்... சூப்பர் ஸ்ட்ராங்,
கெவ்லரிலிருந்து பெறப்பட்டது,

591
00:31:58,240 --> 00:32:00,270
மற்றும் இது கொடுக்கிறது
கட்டமைப்பு விறைப்பு.

592
00:32:00,270 --> 00:32:04,270
நீங்கள் உண்மையில் பார்க்க முடியும்
அங்கு தனித்தனியாக நெய்யப்பட்ட துணி,

593
00:32:04,280 --> 00:32:06,340
சேர்க்க மட்டுமே
அந்த திசை பலம்

594
00:32:06,340 --> 00:32:09,350
அவர்களுக்கு தேவை என்று
இந்த நீள்வட்ட அமைப்புக்கு.

595
00:32:09,350 --> 00:32:12,620
பவுண்டுக்கு பவுண்டு, இது
அசாதாரண செயற்கை பொருள்

596
00:32:12,620 --> 00:32:15,690
10 மடங்கு வலிமையானது
அலுமினியத்தை விட.

597
00:32:15,690 --> 00:32:17,790
இது மிகவும் முக்கியமான கூறு

598
00:32:17,790 --> 00:32:20,320
என்று செய்கிறது
இந்த விமானம் வெற்றி பெற்றது.

599
00:32:26,400 --> 00:32:27,800
ஏர்லேண்டரின் கண்டுபிடிப்புகள்

600
00:32:27,800 --> 00:32:31,900
நீண்ட பொறுமை விமானத்தை உருவாக்குகின்றன
ஒரு உண்மையான சாத்தியம்,

601
00:32:31,900 --> 00:32:35,340
ஆனால் அதை நிஜமாக்க,
அதன் வடிவமைப்பாளர்கள் வரைய வேண்டியிருந்தது

603
00:32:35,340 --> 00:32:38,640
மேலும் திருப்புமுனை தொழில்நுட்பத்தில்
கடந்த காலத்தில் இருந்து...

604
00:32:38,640 --> 00:32:41,610
ஓ, நாங்கள் செல்கிறோம்.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! ஆஹா.

605
00:32:41,610 --> 00:32:44,410
நீங்கள் உண்மையில் லேசர் பார்க்க முடியும்
சுற்றி குதிக்கிறது.

606
00:32:44,420 --> 00:32:47,350
... மேலும் உற்பத்தி செய்ய
சாத்தியமற்ற பொறியியல்.

607
00:33:02,710 --> 00:33:06,340
2016 இல், பொறியாளர்கள்
இங்கிலாந்தின் பெட்ஃபோர்ட்ஷையரில்,

608
00:33:06,350 --> 00:33:09,410
ஒரு அசாதாரணத்தை தொடங்கினார்
வானத்திற்கு கூடுதலாக.

609
00:33:13,820 --> 00:33:16,120
ஹைபிரிட் ஏர்ஷிப் ஏர்லேண்டர் 10

610
00:33:16,120 --> 00:33:18,990
மிகப்பெரிய விமானம் ஆகும்
உலகில்.

611
00:33:18,990 --> 00:33:22,030
இது பறக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
தொடர்ந்து ஐந்து நாட்கள் வரை

612
00:33:22,030 --> 00:33:23,300
முழு குழுவினருடன்

613
00:33:23,300 --> 00:33:26,930
மற்றும் சாத்தியமான மூன்று வாரங்கள்
ஆளில்லா பயன்முறையில்.

614
00:33:26,930 --> 00:33:31,300
அதிக மற்றும்
விண்வெளியில் அதிக திறன்,

615
00:33:31,310 --> 00:33:34,670
நாம் முழுமையாக செல்ல முடியும்
'வேறு நிலை செயல்திறன்,

616
00:33:34,680 --> 00:33:37,080
மற்றும் அது முதன்மையாக
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.

617
00:33:44,750 --> 00:33:47,890
என பொறியாளர்கள் தயார்
அடுத்த விமானத்திற்கு,

618
00:33:47,890 --> 00:33:49,760
பைலட் சைமன் டேவிஸ் வேலை

619
00:33:49,760 --> 00:33:53,960
சூழ்ச்சியின்
இந்த பிரம்மாண்டமான கைவினை.

620
00:33:53,960 --> 00:33:55,630
ஒரு விமானியாக,
அது முற்றிலும் இன்றியமையாதது

621
00:33:55,630 --> 00:33:59,500
உங்களுக்கு முழு நம்பிக்கை இருக்கிறது என்று
உங்கள் விமானக் கட்டுப்பாடுகளில்,

622
00:33:59,500 --> 00:34:02,000
அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுக்கப் போகிறார்கள்
மீண்டும் மீண்டும் அதே முடிவுகள்

623
00:34:02,000 --> 00:34:05,670
ஒவ்வொரு முறையும்.

624
00:34:05,670 --> 00:34:08,440
ஆனால் ஜாய்ஸ்டிக்கை இணைக்கிறது
ஸ்டீரியபிள் உந்துசக்திகளுக்கு

625
00:34:08,440 --> 00:34:11,180
260 அடி தூரம்
ஏர்லேண்டரின் பின்புறத்தில்

626
00:34:11,180 --> 00:34:13,150
ஒரு பொறியியல் சவால்.

627
00:34:13,150 --> 00:34:15,080
எனவே, எங்களுக்கு நம்பகமான சமிக்ஞை தேவை,

628
00:34:15,080 --> 00:34:17,720
மற்றும் நாம் எடையை சேமிக்க வேண்டும்
முடிந்தவரை.

629
00:34:17,720 --> 00:34:21,550
நீங்கள் சேமிக்கக்கூடிய ஒவ்வொரு கிராம்
உண்மையில் கணக்கிடுகிறது.

630
00:34:21,560 --> 00:34:24,790
பாரம்பரிய மின்சாரம்
சமிக்ஞை கேபிள் மிகவும் கனமானது

631
00:34:24,790 --> 00:34:26,560
மற்றும் குறுக்கீடு வாய்ப்புகள்,

632
00:34:26,560 --> 00:34:28,630
எனவே நீங்கள் எப்படி வழங்குகிறீர்கள்
ஒரு பாதுகாப்பான சமிக்ஞை

633
00:34:28,630 --> 00:34:32,330
விமானக் கட்டுப்பாடுகளுக்கு இடையில்
மற்றும் இயக்கக்கூடிய உந்துவிசைகள்?

634
00:34:32,330 --> 00:34:35,730
இது சாத்தியமற்றதாக இருந்திருக்கும்
ஒரு மேதை புதுமை இல்லாமல்

635
00:34:35,740 --> 00:34:39,170
கடந்த கால... ஃபைபர் ஆப்டிக்ஸ்.

637
00:34:52,050 --> 00:34:53,920
இங்கிலாந்தின் கார்ன்வாலில் உள்ள போர்த்கர்னோ,

638
00:34:53,920 --> 00:34:56,490
ஒரு அழகிய உள்ளது
கடலோர இடம்.

639
00:35:00,190 --> 00:35:03,430
ஆனால் இயற்பியலாளர் ஆண்ட்ரூ ஸ்டீல்
பார்வைக்கு இங்கு இல்லை.

640
00:35:03,430 --> 00:35:06,460
அவர் ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்கவர்
ஒரு காலத்தில் இணைக்கப்பட்ட புதுமை

641
00:35:06,470 --> 00:35:09,630
இந்த சிறிய கடற்கரை கோவ்
உலகின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்.

642
00:35:12,840 --> 00:35:15,670
1920 வாக்கில், இந்த அழகான,
சிறிய கடற்கரை

643
00:35:15,680 --> 00:35:19,340
மிகவும் இணைக்கப்பட்ட ஒற்றை
உலகில் இடம்.

644
00:35:19,350 --> 00:35:21,280
அது மையமாக இருந்தது
மிக நெருக்கமான விஷயம்

645
00:35:21,280 --> 00:35:24,750
விக்டோரியர்களிடம் இருந்தது
இணையத்திற்கு.

646
00:35:24,750 --> 00:35:26,590
உயரத்தில்
பிரிட்டிஷ் பேரரசின்,

647
00:35:26,590 --> 00:35:29,420
உலகளாவிய தொலைத்தொடர்பு
புறப்பட்டு கொண்டிருந்தது,

648
00:35:29,420 --> 00:35:30,860
மற்றும் 1870 இல்,

649
00:35:30,860 --> 00:35:33,660
போர்த்கர்னோவின் முதலாவது
பல செப்பு தந்தி கேபிள்கள்

650
00:35:33,660 --> 00:35:36,660
ஒரு அமைப்பில் போடப்பட்டது
இறுதியில் நீருக்கடியில் நீட்டுகிறது

651
00:35:36,660 --> 00:35:38,930
5,000 மைல்களுக்கு மேல்.

652
00:35:42,170 --> 00:35:44,300
எச்சங்கள்
இந்த லட்சிய அமைப்பின்

653
00:35:44,300 --> 00:35:46,610
இன்றும் இங்கு காணப்படுகின்றன.

654
00:35:46,610 --> 00:35:48,840
இது போன்ற கேபிளின் நீளம்
கார்ன்வாலை இணைத்திருப்பேன்

655
00:35:48,840 --> 00:35:50,640
உலகின் மற்ற பகுதிகளுக்கு,

656
00:35:50,640 --> 00:35:53,040
மற்றும் அது மிகையாகாது
என்று இவை கிக்-ஆரம்பித்தன

657
00:35:53,050 --> 00:35:57,120
ஒரு தகவல் தொடர்பு புரட்சி.

658
00:35:57,120 --> 00:36:01,820
இந்த புரட்சியின் மையத்தில்
போர்த்கர்னோவின் சிறிய கேபிள் குடிசையாக இருந்தது.

659
00:36:01,820 --> 00:36:03,960
அதன் உச்சத்தில்,
இங்குதான் அனைத்து கேபிள்களும் உள்ளன

660
00:36:03,960 --> 00:36:06,660
உலகம் முழுவதும் இருந்து
முடிவடையும்.

661
00:36:06,660 --> 00:36:08,990
இவை ஒவ்வொன்றும் இணைக்கப்பட்டன
ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் வரை

662
00:36:09,000 --> 00:36:12,930
தொடர்ச்சியான கேபிள்
கடலுக்கு அடியில் ஓடுகிறது.

663
00:36:12,930 --> 00:36:15,600
ஆனால் விரைவில், இருந்தது
அதிக அளவுகளை கையாள வேண்டிய அவசியம்

664
00:36:15,600 --> 00:36:17,600
மிகவும் சிக்கலான தகவல்கள்,

665
00:36:17,600 --> 00:36:22,140
மற்றும் செப்பு கம்பி மின்னியல்
நெட்வொர்க் அதிகமாகிவிட்டது.

666
00:36:22,140 --> 00:36:24,840
1960களில்,
மூன்று அமெரிக்க விஞ்ஞானிகள்...

667
00:36:24,850 --> 00:36:27,950
டொனால்ட் கெக், ராபர்ட் மௌரர்,
மற்றும் பீட்டர் ஷுல்ட்ஸ்...

669
00:36:27,950 --> 00:36:30,150
மாற்று வழி தேடினார்கள்.

670
00:36:30,150 --> 00:36:32,120
அவர்கள் பயன்படுத்த விரும்பினர்
ஒளியின் வேகம்

671
00:36:32,120 --> 00:36:35,620
சமிக்ஞைகளை அனுப்ப
கண்ணாடி இழைகள் வழியாக.

672
00:36:35,620 --> 00:36:37,720
எனவே, நமக்கு வேண்டும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒளி சமிக்ஞையை அனுப்ப...

673
00:36:37,720 --> 00:36:39,460
அதுதான் லேசர் பேனா இங்கே...

674
00:36:39,460 --> 00:36:42,790
இந்த வாளியில் இருந்து கீழே
தரையில் அந்த வாளிக்கு.

675
00:36:42,800 --> 00:36:44,160
நாம் லேசரை பிரகாசித்தால்
இங்கே வழியாக,

676
00:36:44,160 --> 00:36:47,230
ஒரு புள்ளி வெளியே வருவதை நீங்கள் காணலாம்
அங்குள்ள சுவரில்,

677
00:36:47,230 --> 00:36:50,500
அதுவும் ஒளி என்பதால்
நேர்கோட்டில் பயணிக்கிறது.

678
00:36:50,500 --> 00:36:51,900
மற்றும் இது அடிப்படையில்
பிரச்சனை

679
00:36:51,910 --> 00:36:54,240
அந்த கெக், மாரர்,
மற்றும் ஷுல்ட்ஸ் எதிர்கொண்டனர்.

680
00:36:54,240 --> 00:36:56,540
ஒளி செல்ல விரும்பவில்லை
மூலைகளைச் சுற்றி,

681
00:36:56,540 --> 00:36:58,180
மற்றும் அவற்றின் கண்ணாடி இழைகளில்,

682
00:36:58,180 --> 00:37:02,050
வளைவு இருந்த போதெல்லாம்
மிகவும் இறுக்கமாக, வெளிச்சம் வெளியேறியது.

683
00:37:02,050 --> 00:37:04,420
கடக்க
இந்த மிகப்பெரிய பிரச்சனை,

684
00:37:04,420 --> 00:37:07,550
இந்த விஞ்ஞானிகள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
சாத்தியமற்றது சாத்தியம்...

685
00:37:07,550 --> 00:37:10,160
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பார்க்க முடியும்
அந்த வாளியில் பச்சை பளபளப்பு.

686
00:37:10,160 --> 00:37:11,790
வெற்றிகரமாக செய்துவிட்டோம்
எங்கள் செய்தியை அனுப்பினார்.

687
00:37:11,790 --> 00:37:13,890
... மேலும் இது
தகவல் தொடர்பு முன்னேற்றம்

688
00:37:13,890 --> 00:37:17,430
மாறியும் சென்றுள்ளது
விமானத்தின் எதிர்காலம்.

689
00:37:27,510 --> 00:37:31,770
ஏர்லேண்டர் 10 மிகப்பெரியது
கிரகத்தில் விமானம்,

690
00:37:31,780 --> 00:37:34,610
ஆனால் ஜாய்ஸ்டிக்கை இணைக்கிறது
ஸ்டீரியபிள் உந்துசக்திகளுக்கு

691
00:37:34,610 --> 00:37:37,110
நம்பகத்தன்மையுடன் மற்றும்
இலகுரக கேபிள்கள்,

692
00:37:37,120 --> 00:37:38,680
ஒரு பெரிய புதுமையைப் பெறுகிறது

693
00:37:38,680 --> 00:37:41,020
கடந்த கால... ஃபைபர் ஆப்டிக்ஸ்.

694
00:37:44,490 --> 00:37:47,060
கெக், மாரர் மற்றும் ஷுல்ட்ஸ்
அந்த பூச்சு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

695
00:37:47,060 --> 00:37:49,090
உள் மேற்பரப்பு
கண்ணாடி இழைகள்

696
00:37:49,090 --> 00:37:51,260
ஒரு குறிப்பிட்ட கலவையுடன்
இரசாயனங்கள்

697
00:37:51,260 --> 00:37:56,200
என்ற ஒன்றை உருவாக்கினார்
மொத்த உள் பிரதிபலிப்பு.

698
00:37:56,200 --> 00:37:58,400
இந்த ஓட்டத்தை நீங்கள் பார்க்கலாம்
வெளிப்படையான திரவம்

699
00:37:58,400 --> 00:38:01,470
கண்ணாடி இழை போன்றது
ஒரு மூலையில் சுற்றி வருகிறது.

700
00:38:01,470 --> 00:38:04,370
எனவே, இப்போது நாம் நமது லேசரை பிரகாசித்தால்
மீண்டும் மூலம்,

701
00:38:04,380 --> 00:38:08,710
மற்றும் அங்கே... ஓ, நாங்கள் செல்கிறோம்.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

702
00:38:08,710 --> 00:38:10,210
ஆஹா.

703
00:38:10,210 --> 00:38:12,750
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பச்சை நிறத்தைக் காணலாம்
அந்த வாளியில் ஒளிரும்.

704
00:38:12,750 --> 00:38:15,420
வெற்றிகரமாக செய்துவிட்டோம்
எங்கள் செய்தியை அனுப்பினார்.

705
00:38:15,420 --> 00:38:17,590
ஆஹா. ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

706
00:38:17,590 --> 00:38:21,290
நீங்கள் உண்மையில் லேசர் பார்க்க முடியும்
சுற்றி குதிக்கிறது,

707
00:38:21,290 --> 00:38:24,760
மற்றும் இது எப்படி இருக்கிறது
ஒரு கண்ணாடி இழை கீழே செல்லும்.

708
00:38:24,760 --> 00:38:28,000
அது இந்த நுட்பம்
மொத்த உள் பிரதிபலிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது

709
00:38:28,000 --> 00:38:29,870
அந்த கெக், மாரர்,
மற்றும் ஷுல்ட்ஸ் பயன்படுத்தினார்

710
00:38:29,870 --> 00:38:32,470
நம்பகமான முறையில் அனுப்ப
ஒளி சமிக்ஞைகள்

711
00:38:32,470 --> 00:38:35,710
கண்ணாடியால் செய்யப்பட்ட கீழ் இழைகள்.

712
00:38:35,710 --> 00:38:38,570
ஃபைபர் ஆப்டிக்ஸ் எனப்படும்,
இந்த தீவிர தொழில்நுட்பம்

713
00:38:38,580 --> 00:38:41,710
1,000 முறை இருந்தது
தாமிரத்தை விட அதிக திறன்

714
00:38:41,710 --> 00:38:44,950
மற்றும் தகவல் அனுப்ப முடியும்
100 மடங்கு மேலும்.

715
00:38:47,320 --> 00:38:50,190
இன்று, படம் சரியானது
போர்த்கர்னோ தொடர்கிறது

716
00:38:50,190 --> 00:38:52,960
அதன் சாத்தியமற்ற பங்கு
உலகத்தின் நுழைவாயிலாக,

717
00:38:52,960 --> 00:38:54,990
நவீன ஃபைபர் ஆப்டிக்ஸ் உடன்
கரைக்கு வருகிறது

718
00:38:54,990 --> 00:38:57,160
கடல்களுக்கு அடியில் இருந்து.

719
00:39:09,040 --> 00:39:11,510
50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக
அதன் உருவாக்கத்திற்குப் பிறகு,

720
00:39:11,510 --> 00:39:13,540
ஃபைபர் ஆப்டிக்ஸ் ஆட்சி செய்கிறது
கட்டுப்பாடுகள்

721
00:39:13,540 --> 00:39:15,640
ஏர்லேண்டர் 10 ஏர்ஷிப்

722
00:39:15,650 --> 00:39:20,420
அதிநவீன விமானத்துடன்
ஃப்ளை-பை-லைட் எனப்படும் அமைப்பு.

723
00:39:20,420 --> 00:39:22,820
எனவே, நான் நகரும் போது
குச்சி, சமிக்ஞை என்பது,

724
00:39:22,820 --> 00:39:26,060
அனைத்து நோக்கங்களுக்கும் நோக்கங்களுக்கும்,
உடனடி.

725
00:39:26,060 --> 00:39:28,060
டிஜிட்டல் மயமாக்கும் பெட்டி உள்ளது
சமிக்ஞை

726
00:39:28,060 --> 00:39:30,130
மற்றும் நடவடிக்கைகள்
குச்சியின் விலகல்,

727
00:39:30,130 --> 00:39:33,030
மற்றும் அந்த சமிக்ஞை
பின்னர் சுற்றி அனுப்பப்படுகிறது

728
00:39:33,030 --> 00:39:35,100
ஆறு முற்றிலும்
சுதந்திரமான பாதைகள்,

729
00:39:35,100 --> 00:39:36,770
எனவே கம்பியில் உடைப்பு ஏற்பட்டால்,

730
00:39:36,770 --> 00:39:40,840
நாம் தொடர்ந்து செயல்பட முடியும்
விமானம் பாதுகாப்பாக.

731
00:39:40,840 --> 00:39:42,740
இணைக்கிறது
மத்திய விமான தளம்

732
00:39:42,740 --> 00:39:45,570
ஒவ்வொரு மூலையிலும்
ஏர்லேண்டரின் பிரம்மாண்டமான மேலோடு

733
00:39:45,580 --> 00:39:47,240
நான்கு மைல்களுக்கு மேல் தேவை

734
00:39:47,250 --> 00:39:49,410
மேற்பரப்பில் பொருத்தப்பட்ட ஃபைபர் ஆப்டிக்ஸ்.

735
00:39:51,480 --> 00:39:54,680
அடங்கியுள்ள சுரப்பி இது
ஃபைபர் ஆப்டிக் கேபிள்கள்.

736
00:39:54,690 --> 00:39:56,650
இது பேனல்களுக்குப் பின்னால் புதைக்கப்படவில்லை.

737
00:39:56,650 --> 00:39:59,020
அது வெளியில் இருக்கிறது. இது அணுகக்கூடியது.

738
00:39:59,020 --> 00:40:01,060
இது இலகுவானது.
இது உறுப்புகளுக்கு வலுவானது.

739
00:40:01,060 --> 00:40:02,690
மேலும் அது நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது

740
00:40:02,690 --> 00:40:05,690
நமது அமைப்புகள் என்று
அனைத்தும் நம்பகத்தன்மையுடன் செயல்படுகின்றன

741
00:40:05,700 --> 00:40:08,560
ஒவ்வொரு முறையும் மீண்டும் மீண்டும்.

742
00:40:08,570 --> 00:40:11,230
சிக்னல்கள் பறக்கும்போது
இந்த ஃபைபர் ஆப்டிக்ஸ் உடன்,

743
00:40:11,240 --> 00:40:14,200
ஆக்சுவேட்டர்களை அடைந்ததும்
மற்றும் கட்டுப்பாட்டு மேற்பரப்புகள்,

744
00:40:14,210 --> 00:40:15,670
அவை சக்தியாக மாற்றப்படுகின்றன

745
00:40:15,670 --> 00:40:19,140
கட்டுப்பாட்டு வழிமுறைகளை இயக்குதல்
ஒரு நொடியில்.

746
00:40:19,140 --> 00:40:20,610
விமானத்தின் அளவு,

747
00:40:20,610 --> 00:40:22,980
விமானத்தின் சிக்கலானது
கட்டுப்பாட்டு அமைப்புகள்...

748
00:40:22,980 --> 00:40:25,880
ஃபைபர் ஆப்டிக் கேபிள்கள்
எங்களுக்கு நம்பகத்தன்மையை கொடுக்கிறது

749
00:40:25,880 --> 00:40:27,350
மற்றும் செயல்பாட்டில் வலிமை.

750
00:40:27,350 --> 00:40:29,920
இது ஒரு சிறந்த தீர்வு
இந்த விமானத்திற்கு.

751
00:40:42,170 --> 00:40:45,840
2016 இல் தொடங்கப்பட்டது,
ஏர்லேண்டர் 10 சிக்னல்கள்

752
00:40:45,840 --> 00:40:47,770
மறுபிறப்பு
ஒரு வானூர்தி சகாப்தம்

753
00:40:47,770 --> 00:40:50,310
என்று பலரின் எண்ணம் நீண்டு விட்டது.

754
00:40:50,310 --> 00:40:54,680
இது உண்மையில் ஆதியாகமம்
புதிய தலைமுறை ஏர்ஷிப்கள்.

755
00:40:58,920 --> 00:41:01,020
இந்த தனித்துவமான கலப்பின விமானம்

756
00:41:01,020 --> 00:41:03,990
வானத்தை திறக்கும்.

757
00:41:03,990 --> 00:41:07,160
வளரும் செயல்முறை
எங்கள் அறிவு மற்றும் புரிதல்

758
00:41:07,160 --> 00:41:09,430
விமானத்தின்
மற்றும் திறனை மேம்படுத்துதல்

759
00:41:09,430 --> 00:41:12,130
எல்லா நேரமும் மிகவும் உற்சாகமானது.

760
00:41:12,130 --> 00:41:15,000
ஈர்க்கப்பட்டார்
கடந்த கால கண்டுபிடிப்பாளர்கள்...

761
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
ஹூ-ஹூ!
இது மிகவும் அருமை!

762
00:41:18,000 --> 00:41:19,470
நான் அதை விரும்புகிறேன்!

763
00:41:19,470 --> 00:41:22,100
...அவர்களின் எண்ணங்களை மாற்றியமைத்து,
மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளை உருவாக்குதல்

764
00:41:22,110 --> 00:41:26,010
அவர்களின் சொந்த,
ஏர்லேண்டரின் பொறியாளர்கள்

765
00:41:26,010 --> 00:41:29,880
மற்றும் விமானிகள் தங்கள் அடையாளத்தை உருவாக்குகிறார்கள்
விமான வரலாற்றில்.

766
00:41:29,880 --> 00:41:32,580
அபரிமிதமான பெருமை இருக்கிறது
தொழில்நுட்ப சாதனைகள்

767
00:41:32,580 --> 00:41:33,850
மற்றும் நாம் கற்றுக்கொண்ட விஷயங்கள்

768
00:41:33,850 --> 00:41:37,950
மற்றும் விளையாட்டை மாற்றும் திறன்
நாங்கள் கொண்டு வருகிறோம் என்று.

769
00:41:37,960 --> 00:41:42,160
அவர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள்
முடியாததைச் செய்வதில்...

770
00:41:42,160 --> 00:41:44,130
சாத்தியம்.

771
00:41:44,130 --> 00:41:46,700
நீங்கள் வந்து மக்களை சுற்றி காட்டுங்கள்
அவர்கள் உங்களிடம் கூறுகிறார்கள்,

772
00:41:46,700 --> 00:41:49,300
"என்ன தெரியுமா? உனக்கு கிடைத்துவிட்டது
மிக அற்புதமான வேலை."

773
00:41:52,540 --> 00:41:54,140
எனவே, என்னைப் பொறுத்தவரை, இங்கே வேலை செய்கிறேன்

774
00:41:54,140 --> 00:41:56,440
மற்றும் இந்த திட்டத்தை வழிநடத்துகிறது
மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம்,

775
00:41:56,440 --> 00:41:58,270
ஒரு உண்மையான பாக்கியம்.